Translation for "quantité commandée" to english

Quantité commandée

• ordered quantity
• quantity ordered

Translation examples

ordered quantity

À long ou moyen terme, la création de ce poste permettra de réduire les dépenses de pièces de rechange des missions grâce à une meilleure connaissance des besoins et à l'optimisation des quantités commandées.
507. The medium- to long-term impact of the post will be reduced expenditure for spare parts in missions through better determination of requirements and optimal order quantities.

24. Les observations du Bureau ont montré, en l'absence d'indices en sens contraire, que les achats n'étaient soumis à aucun contrôle officiel et que des notions élémentaires de gestion des stocks comme la fixation de seuils de réapprovisionnement et la rationalisation des quantités commandées n'étaient pas appliquées.
Gift Centre merchandise 24. It was also determined from observation and the absence of any evidence to the contrary that there was no formalized control over purchasing inventory and implementing basic inventory management concepts such as re-order points and economic order quantities.

Une fois que ce poste sera pourvu, son titulaire sera responsable de la coordination avec le terrain concernant les meilleures solutions de réapprovisionnement, le suivi des quantités commandées et l'évaluation de la capacité d'entreposage de façon systématique.
Once the position is filled, the incumbent will be responsible for coordination with the Field on best replenishment solutions, the monitoring of ordered quantities and the evaluation of warehouse capacity on a continuous basis.

Lorsque le vendeur a protesté, les parties ont convenu que l'acheteur accepterait la livraison de la moitié de la quantité commandée sous réserve d'une certaine remise accordée par le vendeur, tandis que le vendeur tenterait d'obtenir une remise supplémentaire de la part du fabricant.
When the seller protested, the parties agreed that the buyer would accept delivery of half the ordered quantity subject to a given discount by the seller and with the seller to attempt to secure an additional discount from the manufacturer.

Gestion des informations sur le niveau des stocks et les quantités commandées
Management information on stocks and order quantities

quantity ordered

Elles comportent par ailleurs l'obligation formelle de mettre en place un système de suivi et d'examen pour chaque accord afin de pouvoir contrôler les dépenses, les quantités commandées, la qualité des prestations du fournisseur et la satisfaction du client.
There was a formal requirement for a monitoring and review system to be put in place for each LTA which tracked spend, quantities ordered, supplier performance and customer satisfaction.

Dans le cadre des contrats approuvés, 8 242 tonnes de biscuits à haute valeur protéique (soit 82 % de la quantité commandée) et 1 045 tonnes de lait thérapeutique (soit 68 % de la quantité commandée) sont arrivées dans le pays.
91. Under approved applications, 8,242 tons of high-protein biscuits (representing 82 per cent of the quantity ordered) and 1,045 tons of therapeutic milk (representing 68 per cent of the quantity ordered) have arrived in the country.

Pour alléger les effets de la sécheresse dans ces zones, l'UNICEF et les autorités locales continuent, dans le cadre du programme, de mettre en place 166 citernes (51,5 % de la quantité commandée), pour distribuer l'eau potable à environ 400 000 personnes dans 504 villages et 25 agglomérations urbaines et semi-urbaines.
To alleviate the effects of drought in those areas, UNICEF and local water authorities continue to deploy 166 water tankers (51.5 per cent of the quantity ordered) under the programme to distribute potable water to an estimated 400,000 people in 504 villages and 25 urban and semi-urban settlements.

Ces dépassements ont été en partie contrebalancés par des économies aux rubriques ci-après : matériel informatique (50 000 dollars), du fait qu'il a seulement fallu payer les frais de transport pour les articles prélevés sur les stocks de Pise et que pour certains articles, les demandes de fourniture de biens ont été présentées tardivement; matériel d'hébergement (16 000 dollars) et pièces de rechange, réparations et entretien (120 000 dollars), les prix et les quantités commandées ayant été moins élevés que prévu dans les deux cas.
These overexpenditures were partially offset by the savings under data-processing equipment ($50,000), because of the receipt of items from Pisa for which only freight charges were incurred and administrative delays in raising requisitions for some items; accommodation equipment ($16,000) and spare parts, repairs and maintenance ($120,000), both because of lower prices and quantities ordered.