Similar context phrases
Translation examples
Les scientifiques, cherchant à éliminer les incompatibilités entre les théories de la relativité générale et de la mécanique quantique, avaient élaboré la théorie de la gravité quantique.
Scientists had attempted to remove the incompatibilities between the theories of general relativity and quantum mechanics by developing the quantum gravity theory.
43. Quant au montant de la perte, le Comité attire l'attention sur deux points.
As to quantum, the Panel notes two relevant matters.
f) De nouveaux éléments attestant que certaines fonctions biologiques telles que la photosynthèse reposent sur les effets quantiques;
(f) Additional evidence that certain biological functions, like photosynthesis, rely upon quantum effects; and
On y insistait sur la nécessité d’une notion élargie du Tout, concept qui sous-tend les théories de la diversité de la physique quantique et le holisme des religions et de la philosophie orientales.
What is needed, it urged, is a greater notion of wholeness, a concept that permeates both the diversity theories of quantum physics and the holism in Eastern religions and philosophy.
Cette proposition n'est pas un saut quantique; elle ne tend pas à modifier les paramètres des relations entre les États et l'Organisation.
The proposal is not a quantum leap; it does not seek to rewrite the parameters of the relations between States and this Organization.
Il ne saurait y avoir aucun doute quant à l'importance capitale des premières mesures prises à Kyoto et des améliorations notables qui ont résulté des dispositions du Protocole.
There cannot be any doubt as to the major importance of the first steps taken at Kyoto and of the quantum improvements brought about by the provisions of the Protocol.
La physique newtonienne ignorait en effet les théories de la mécanique quantique et de la relativité défendues notamment par Albert Einstein.
Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others.
19. Des activités ont été menées au Centre d'observation de l'espace pour préparer l'entrée en service de la station d'optique quantique Sazhen-S.
19. Work was carried out at the Centre for Space Monitoring to prepare the Sazhen-S quantum optics station for service.
La publication de ce décret a constitué un bond quantique du point de vue de la condition de la femme, en même temps que la réaffirmation de l'importance attachée par l'Etat à la condition féminine.
The issue of that decree represented a quantum jump in the advancement of women and a reaffirmation of the State's concern with women's issues.
Ce sont les lois quantiques, la théorie quantique et la mécanique quantique.
These are the quantum laws, quantum theory, quantum mechanics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test