Translation for "quant à certains" to english

Quant à certains

• as for some
• about some

Translation examples

as for some

Mme Thong Sokuntheary (Cambodge) dit que sa délégation s'est associée au consensus dans un esprit de coopération, mais avec certaines hésitations en raison de préoccupations quant à certains éléments du projet.
58. Ms. Thong Sokuntheary (Cambodia) said that her delegation had joined the consensus in the spirit of cooperation, but with some reluctance owing to concerns over some elements of the draft.

21. Globalement, on constate une certaine convergence de vues quant à certains des éléments clefs propres à promouvoir l'entreprenariat.
Overall, there seems to be some convergence on some key determinants for promoting entrepreneurship.

about some

À cet égard, la délégation algérienne a de sérieuses réserves quant à certains aspects du descriptif de programme, qui notamment minimisent le droit au développement.
In that regard his delegation had serious reservations about some aspects of the programme narrative, especially the downplaying of the right to development.

La même délégation a exprimé des réserves quant à certains des sujets envisagés par le Groupe de travail sur le programme de travail à long terme, par exemple le droit de la sécurité collective, et a dit craindre une fragmentation du droit international.
Under the same view, reservations were expressed about some of the topics being considered by the working group on the long-term programme of work such as the right to collective security, and the risk of fragmentation of international law.

M. Helg (Observateur de la Suisse) constate que s'il a été si difficile d'arriver à un consensus et si des réserves demeurent quant à certaines sections de la Déclaration et du Programme d'action, l'objectif essentiel de la Conférence de Durban a été réalisé : un nouveau critère mondial a été établi dans la reconnaissance du racisme.
26. Mr. Helg (Observer for Switzerland) said that although it had been difficult to achieve consensus and reservations remained about some sections of the Declaration and Programme of Action, the primary objective of the Durban Conference had been achieved: a new global standard had been set in the recognition of racism.

Nous avons, par exemple, des réserves quant à certains détails particuliers de ses propositions tendant à asseoir l'Organisation sur des bases financières plus saines et de rationaliser ses opérations.
We have, for example, questions about some specific details of his proposals to place the United Nations finances on a sounder footing and to streamline its operations.

Même si nous conservons quelques inquiétudes quant à certaines dispositions du projet de résolution présenté par la Russie et la Chine (A/C.1/65/L.38), nous sommes favorables à la création d'un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner des mesures de transparence et de confiance à caractère volontaire et pragmatique concernant les activités spatiales afin de régler les problèmes concrets existants.
While we have concerns about some provisions of the draft resolution proposed by Russia and China (A/C.1/65/L.38), we are supportive of its establishment of a group of governmental experts to examine voluntary and pragmatic TCBMs in space that solve concrete problems.