Translation for "à propos de certains" to english

À propos de certains

• about some

Translation examples

about some

Malheureusement, nous n'avons aucune information à propos de certains d'entre eux.
Unfortunately, there is no information about some of them.

33. Des préoccupations ont été évoquées à propos de certaines des recommandations du CCI, dont celles concernant des contrats de plus courte durée.
33. Concerns were expressed about some of the Unit's recommendations, including the recommendation that called for contracts of a shorter duration.

La France partage la préoccupation qui s'est exprimée à propos de certaines opinions contenues dans l'observation générale No 24 (52) car elles ne lui paraissent pas correspondre aux règles généralement reconnues du droit international.
France shares the concern expressed about some of the opinions contained in General Comment No. 24 (52), which in its view do not correspond to generally recognized rules of international law.

La Coordonnatrice a également évoqué les préoccupations exprimées par des délégations à propos de certaines propositions ou observations qui à leurs yeux visaient à réintroduire des propositions fondées sur des notions qui avaient été rejetées.
16. The Coordinator further mentioned the concerns communicated by delegations about some suggestions or comments which they perceived as attempts to reintroduce proposals based on notions that had not found favour in the past.

30. L'orateur partage les préoccupations des autres délégations à propos de certains aspects de l'actuelle méthode de calcul de la marge.
He shared the concerns of other delegations about some aspects of the current margin methodology.

47. La Commission a également exprimé des inquiétudes à propos de certains aspects des méthodes de travail informelles, redoutant notamment une réduction de la transparence, du multilinguisme et du caractère ouvert, ainsi qu'une possible domination de groupes et d'intérêts spécialisés (A/68/17, par. 301).
47. The Commission has also expressed concerns about some aspects of informal working methods, including that there may be less than full transparency, decreased multilingualism and inclusiveness, and possible dominance by specialized groups and interests (A/68/17, para. 301).

La délégation russe conserve des doutes à propos de certaines des recommandations, en particulier celles qui visent la prime de mobilité et de sujétion, mais dans l'ensemble ces recommandations devraient fournir une bonne base pour les travaux de la Cinquième Commission.
The Russian delegation had some doubts about some of the recommendations, especially those concerning the mobility and hardship matrix, but on balance they would serve as a good basis for the work of the Fifth Committee.