Translation examples
Vous vous rappelez quand on était enfants ?
Remember when we were kids?
Nos parents sont morts quand on était enfants.
Our parents died when we were kids.
C'était amusant quand on était enfants.
Look, it was fun when we were kids.
Quand on était enfants dans la baignoire.
When we were kids in the bathtub.
Tout comme elle m'a pris ce collier quand on était enfants.
Just like she took that necklace when we were children.
Tu te souviens quand on était enfants ?
- Do you remember when we were children?
Quand on était enfants, je te suivais partout.
When we were children, I used to follow you about.
Te rappelles-tu quand on était enfants et qu'on mendiait des restants comme des misérables ?
Do you remember when we were children begging for scraps like those wretches?
C'est un... un objet que j'ai fait quand on était enfants, un jouet sculpté dans du bois et que j'ai donné à Rebekah pour qu'elle ait moins peur.
It's a... a trinket I made when we were children, a toy carved from kindling which I gave to Rebekah in the hopes of easing her fears.