Translation for "quand le mari était" to english

Quand le mari était

• when the husband was

Translation examples

when the husband was

Une ... victoire judiciaire a donné de l'espoir à milliers des femmes musulmanes sud- africaines laissées dépourvues et désespérées quand leur mari meurt.
A ... court victory has brought hope to thousands of South African Muslim women left destitute and desperate when their husbands die.

:: L'article 251 stipule : << la femme est responsable de l'administration des biens du couple quand le mari : I - se trouve à un endroit éloigné ou inconnu; II - a été en prison pendant plus de deux ans; III - est déclaré juridiquement incapable.
Article 251 states that " The woman will be responsible for administering the couple's property when the husband: I - is in a remote or unknown location; II - has been in prison for over two years; III - is legally declared incapable.

Les femmes qui restent ainsi en arrière quand leur mari ou leurs enfants partent peuvent assumer de nouveaux rôles et de nouvelles responsabilités s'agissant des décisions qui ont des conséquences pour le bien-être social et économique de leur famille.
Women who remain behind when their husbands or children migrate can assume new roles and responsibility for decisions affecting the social and economic well-being of their families.

Quand le mari est incapable de subvenir aux besoins de sa famille, la femme assume cette responsabilité.
When the husband is incapable of providing for his family, the woman will assume such responsibility.

Quand mon mari a su qu'on s'était parlé ainsi, il a été très mécontent.
When my husband found out about this conversation, he was very upset.

Même quand les femmes ne se déplacent pas mais restent à la maison, quand leur mari ou leurs enfants émigrent, elles jouent des rôles nouveaux et assument des responsabilités concernant des décisions qui ont de l'influence sur le bien-être social et économique de leur foyer.
Even when women do not move, but remain behind when their husbands or children migrate, they take on new roles and assume responsibility for decisions affecting the social and economic well-being of their households.