Translation for "qualité des écoles" to english

Qualité des écoles

• quality of schools

Translation examples

quality of schools

Mais des facteurs tels que l'existence et la qualité des écoles et des moyens de garde des enfants, la situation du point de vue de la sécurité, et les possibilités d'emploi pour le conjoint, risquent de faire que le personnel ait moins l'envie - et la possibilité - de passer d'un lieu d'affectation à un autre.
However, factors such as the availability and quality of schooling and childcare arrangements, the prevailing security situation and opportunities for spouse employment may limit the willingness and capacity of staff to move between duty stations.

Le nombre et la qualité des écoles, des centres médicaux et d'autres installations du même ordre laissant à désirer dans la plupart des pays les moins avancés, surtout en milieu rural.
The quantity and quality of schools, medical centres and similar facilities remain inadequate in most Least Developed Countries, particularly in rural areas.

308. La stratégie d'intervention précoce a été développée dans le livre blanc La qualité à l'école (Rapport no 31 (2007-2008) au Storting).
The strategy for early intervention was further developed in the white paper Quality in Schools (Report No. 31 (2007 - 2008) to the Storting).

appuyer les programmes destinés à améliorer l'efficacité des enseignants et la qualité des écoles (avec des projets d'amélioration de la scolarité)
supporting programmes to improve teachers' effectiveness and school quality (including schooling improvement projects)

Dans les secteurs sociaux, la quantité et la qualité des écoles, des centres de soins de santé et d'autres établissements restent insuffisantes dans la plupart des pays les moins avancés, surtout en milieu rural.
18. In the social sectors, the quantity and quality of schools, medical centres and similar facilities remain inadequate in most least developed countries, particularly in rural areas.

Un modèle d'amélioration de la qualité de l'école a été conçu, mis en œuvre, évalué, validé et adopté.
12. A model for improving the quality of schooling has been designed, implemented, evaluated, validated and adopted.

42. En examinant la qualité des écoles, on constate qu'un certain nombre d'entre elles ne satisfont pas aux critères d'une éducation de qualité.
42. When considering the quality of schools, it is found that a number of them do not meet the criteria for quality education.

Une augmentation considérable s'impose aussi bien dans le taux net de scolarisation que dans le taux de passage du primaire au secondaire par des mesures visant à élargir l'accès à la scolarité et à améliorer la qualité des écoles, à éduquer les parents et les encourager à utiliser ces services.
There is a need for considerable improvement in both the net enrolment and the transition rates through measures aimed at enhancing access to and quality of schooling as well as education and encouragement of parents to utilize the services.

accroître l'accès, l'équité et la qualité à l'école;
Improving access to, equity within and the quality of schooling;

La qualité des écoles, la teneur des programmes scolaires et la formation des agents et des enseignants des établissements d'enseignement préscolaire sont très variables.
The quality of schools, the content of the curriculum and the training of pre-school workers and teachers varies greatly.

Une éducation qui lui a été refusée à cause de la qualité des écoles qu'il a fréquentées.
An education denied him by the poor quality of schools he's attended.

Je pensais réussir à choisir entre médecine et droit selon la qualité des écoles qui m'accepteraient, mais rendue à ce point-là...
I mean, I always thought that I'd be able to decide between medicine and law based on the quality of schools I was offered entrance to, but, at this point, it's a toss-up.