Translation for "écoles de qualité" to english

Écoles de qualité

• quality schools

Translation examples

quality schools

La <<qualité de vie>> recouvre des facteurs qui ont une incidence directe sur la vie des individus, tels que l'accès à des emplois satisfaisants, à des rues sûres, à des écoles de qualité et à des activités de loisirs et des commerces attrayants.
"Livability" embraces factors that have a direct impact on individuals' lives, including access to good jobs, safe streets, quality schools and attractive leisure and shopping possibilities.

Toutes les composantes de cette réforme concourent à développer l'enseignement primaire afin que d'ici à l'an 2002, 75 % des élèves soient inscrits dans des écoles de qualité fondamentale.
The components of the reform are designed to work together to develop primary education so that, by the year 2002, 75% of pupils will be enrolled in basic quality schools.

La politique Écoles de qualité, résultats élevés vise à améliorer le taux d'obtention de diplôme chez les élèves issus d'une Première nation; le groupe de consultation constitue une tribune permettant la tenue de débats au sujet des différentes initiatives en la matière.
Quality Schools, High Results makes a commitment to improving the graduation rate of First Nation students; the focus group provides a forum by which initiatives can be discussed.

Le programme Écoles de qualité a couvert au cours du l'année scolaire 2005-2006 21 432 établissements, soit une augmentation de 49,5 % par rapport au nombre d'établissements enregistrés pour l'année 2004-2005.
538. The Quality Schools Programme (PEC) incorporated 21,432 schools in the 2005-2006 cycle -- a 49.5 per cent increase on those registered in the 2004-2005 cycle.

a) Programme Écoles de qualité.
(a) Programme of Quality Schools.

Un autre orateur a demandé comment l'UNICEF comptait établir un équilibre entre, d'une part, la nécessité du recyclage permanent des enseignants et celle d'établir des écoles de qualité et comment cet équilibre serait réalisé.
Another speaker asked how UNICEF would balance the needs for the continued training of teachers with the need for the construction of quality schools, and how that balance would be reached.

Depuis 1991, le Gouvernement béninois a entrepris, conformément aux recommandations de ces états généraux, un programme de réforme de tout le secteur de l'éducation qui a introduit le concept d'école de qualité fondamentale.
Pursuant to that body's recommendations, since 1991 the Government has undertaken a programme aimed at a reform of the whole education sector, introducing the concept of "basic quality" schools.

Le Comité des droits de l'enfant s'est dit préoccupé par le nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans qui travaillaient en raison de la pauvreté et du manque d'écoles de qualité.
33. CRC expressed concern at the extent to which children between the ages of 5 and 14 years worked as a result of poverty and the unavailability of quality schools.