Translation for "qualité de l'image" to english

Qualité de l'image

• picture quality
• image quality

Translation examples

picture quality

Allumer l'écran et vérifier la qualité de l'image - pixels, couleurs, contrastes et luminosité.
Plug in display and test the picture quality for pixels, colour, contrast and brightness.

image quality

Avec le temps, toutefois, la qualité de l'image ira s'améliorant, y compris avec du matériel de visioconférence.
With the passage of time, however, image quality is bound to improve even with videoconferencing equipment.

On peut donc affirmer sans trop de risque que d'ici un an ou deux, les problèmes liés à la qualité de l'image auront disparu.
It is therefore safe to say that, within the next couple of years, the remaining problems related to image quality will be solved.

C'est pure invention que de parler d'un itinéraire d'incursion alors qu'on affirme d'ailleurs qu'on ne peut fournir de données d'observation précises en raison de la << mauvaise qualité des images >> un ou deux jours avant et après l'incident.
It is sheer abstraction for the puppet group to talk about "the course of channel style infiltration", while asserting that it could not produce correct observation results because of "poor image quality" one or two days before and after the outbreak of the incident.

Quoi qu'il en soit, les problèmes posés par la qualité de l'image ne sont pas insolubles, ainsi qu'il est précisé au paragraphe 93.
105. Nevertheless, the remaining image quality problems could be solved, as explained in paragraph 93 above.

Cela permettrait de régler les problèmes de qualité de l'image mais serait aussi beaucoup plus onéreux.
Such an approach would resolve the outstanding image quality problems, but at a significantly higher cost.