Similar context phrases
Translation examples
développement d'une stratégie de promotion de la scolarisation des filles à l'instar des << Ecoles Amies des Enfants, Amies des Filles >>, chargée de la construction des toilettes séparées dans les établissements scolaires dans le septentrion ; de l'Association des << Mères-Elèves >>, chargée du suivi de la scolarisation des filles du primaire dans la même zone ;
Developing a strategy to advance girls' enrolment in school, following the example of "Child-Friendly, Girl-Friendly Schools" (Écoles Amies des Enfants, Amies des Filles) initiatives, which construct separate toilet facilities in school buildings in the Northern region; and of the Mother-Daughter Association (Association des Mères-Elèves), which monitors primary school-age girls' enrolment in the same region;
:: la mise en place de stratégies visant à réaliser les droits de l'enfant à travers le programme << École Amie des Enfants, Amie des Filles (EAEAF) >>, le Gouvernement des enfants et la scolarisation de la jeune fille (SCOFI), le Développement intégral du jeune enfant (DIJE), la création et l'ouverture des centres préscolaires communautaires (CPC), la lutte contre les disparités géographiques dans l'accès à l'éducation ;
Establishment of strategies for realizing the rights of the child through the programme entitled Ecole Amie des Enfants, Amie des Filles (Child-friendly and girl-friendly school), children's government and schooling for girls, comprehensive development of young children, establishment and opening of community preschool centres, action to combat geographical disparities in access to education
Par ailleurs, les actions menées au bénéfice des groupes vulnérables se sont avérées prometteuses - conventions de cofinancements entre le projet AMIE, organisation sans but lucratif qui œuvre pour le mieux-être des enfants défavorisés à travers le monde, et la Caisse de solidarité des commerçants de Mohéli; le Business Development Centre (BDC) et le Fonds d'aide de développement communautaire (FADC); le réseau des mutuelles d'épargne et de crédit ya Komor (MECK); et MECK Mohéli.
Moreover, activities conducted for the benefit of vulnerable groups have proved promising -- cofinancing agreements between the project of Medical Help to Children International (AMIE), a non-profit organization which works for the welfare of underprivileged children throughout the world, and the solidarity fund of the businessmen of Mwali (Mohéli); the Business Development Centre (BDC) and the Fond d'aide de développement communitaire (FADC); the ya Komor network of savings and loan associations (MECK); and MECK Mohéli.
Le projet <<École amie des enfants, amie des filles>> est mis en œuvre depuis 1997 à cet effet.
The project "École amie des enfants, amie des filles (child-friendly, girl-friendly schools)" has been implemented since 1997 to that end.
184. Par ailleurs, des séries de formation à l'alphabétisation fonctionnelle et à la gestion des projets visant à soutenir les activités génératrices de revenus sont réalisées à travers des projets de développement comme le projet AMIE, le projet AIEB, les institutions financières décentralisées, le projet de développement local, le FADC, etc.
184. Moreover, a number of functional literacy training and project management courses to promote income-generating activities are conducted through development projects such as AMIE, Projet d'Appui aux Initiatives Économiques de Base (AIEB) (Support to Economic Grass Roots Initiatives Project), decentralized financial institutions, local development projects and FADC.
La délégation de la Gambie retire la candidature de Mme Amie N. D. Bensouda.
The delegation of the Gambia withdrew the candidacy of Ms. Amie N. D. Bensouda.
L'Appui à la Micro - Entreprise (AMIE)
L'Appui à la Micro-Entreprise (Support for microenterprise) (AMIE)
En effet, le projet Gouvernement/PNUD d'accès aux crédits et création de microentreprises au profit des groupes vulnérables (AMIE) dispose d'un <<programme des petits crédits pour les femmes>>.
The Government/UNDP project to give vulnerable groups access to credit and enable them to establish microenterprises, known as Appui à la création et au développement des micro et petites entreprises (AMIE) (Support for the creation and development of micro and small-scale enterprises), has a small loans programme for women.
k) La mise en place du Programme <<École amie des filles>>;
The establishment of the "école amie des filles" ("school is good for girls") programme;
Plus significativement, dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, le Projet AMIE coopère avec des associations de femmes, auxquelles il octroie des crédits de 250 000 francs à un million de francs.
More significantly, in the context of poverty reduction, AMIE cooperates with women's associations, to which it provides credits ranging from 250,000 to 1 million Comorian francs (CF).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test