Translation for "pérenniser" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cela contribuerait à en pérenniser les résultats et les acquis.
This will contribute to making the outcomes and benefits more sustainable.
:: Prise en compte déficiente de la nécessité de pérenniser les résultats;
:: Insufficient consideration given to sustainability;
Le recours à la force ne permet jamais de pérenniser la paix.
Resort to force is never a basis for sustainable peace.
E. Produits de base: pérenniser la croissance nouvelle
E. Commodities: Sustaining the new growth trend
Comment ces processus participatifs peuvent-ils être pérennisés?
Suggest ways in which these participatory processes can be sustained.
265. Pour pérenniser la réforme, cette étude recommande:
265. The study contains the following recommendations for ensuring that the reform is sustainable:
Comment faire pour pérenniser la nouvelle révolution industrielle?
How could the new industrial revolution be made sustainable?
Car c'est seulement si nous pouvons pérenniser notre activité que nous pourrons participer activement à la résolution des problèmes dans le monde.
For only if we can sustain our business we can participate actively in solving problems worldwide.
Lui proposer une extension comme le prétend la mission d'enquête est synonyme de pérenniser l'impunité.
To propose that it be extended, as the Investigative Team recommends, is tantamount to perpetuating impunity.
D'où la nécessité de l'abandon de la politique de dissuasion nucléaire qui pérennise la détention des armes nucléaires et augmente le risque de prolifération et de dissémination.
Hence the need to abandon the policy of nuclear deterrence, which merely perpetuates nuclear tension.
Elle renforce et pérennise en tout cas « l’internalisation » de la fonction étude et recherche au sein du système statistique officiel.
In any event, this attraction strengthens and perpetuates the "internalization" of the research and analysis functions in the official statistical system.
Elle a pérennisé l'appauvrissement de larges segments de la population palestinienne.
It has perpetuated the impoverishment of large sections of Palestinian society.
De ce fait, l'assistance internationale aux réfugiés devra être conçue et conduite de manière à éviter de pérenniser la présence de ces derniers sur notre territoire.
International assistance to refugees must therefore be designed and conducted so as not to perpetuate the presence of the refugees in Chad.
La négligence de cette question risque de pérenniser la situation des femmes vivant dans la pauvreté.
The failure to address this issue is one of the factors that perpetuate the condition of women in poverty.
Assurer la protection des réfugiés et leur prêter assistance sans chercher à éliminer les causes du problème revient à aggraver et pérenniser le phénomène.
Protecting and assisting refugees without trying to eliminate the causes of the problem only aggravated and perpetuated the phenomenon.
À l'heure de la mondialisation accélérée, le risque de voir consolidée et pérennisée la marginalisation de ces pays n'est pas une simple expression dramatique.
At a time of increased globalization, to warn against the risk of consolidating and perpetuating the marginalization of these countries is not mere rhetorical overstatement.
Faire abstraction des hommes pérennise purement et simplement cette mentalité.
Neglecting to include men simply perpetuates this attitude.
Ainsi naît une dette dont l'objet est la jeune fille et dont la nécessité de remboursement pérennise l'institution du mariage par échange;
A debt is thus incurred in the form of the young woman and the need for a settlement perpetuates the institution of marriage by barter
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test