Translation for "pénétrables" to english

Pénétrables

adjective

• penetrable
• permeable
• pervious

Translation examples

penetrable adjective

Cette méthode de trafic est facilitée par la longueur des côtes de la Sierra Leone et ses nombreux fleuves, qui sont facilement pénétrables et donc susceptibles de servir de points d'entrée.
This method of trafficking is made easier because of Sierra Leone's expansive coastal areas and numerous rivers, which are penetrable, and therefore susceptible to serving as entry points.

À cet égard, je reste préoccupé par la conclusion de l'équipe selon laquelle, malgré certaines mesures positives prises par le Gouvernement, il n'y a pas eu d'impact décisif sur la sécurité globale des frontières du Liban et que cette situation << rend les frontières du Liban aussi pénétrables qu'elles l'étaient il y a un an >>.
In this regard, I remain concerned regarding the team's conclusion that, despite some of the positive measures taken by the Government, there has been no decisive impact on Lebanon's overall border security and that this situation "renders Lebanon's borders as penetrable as was the case one year ago".

Le Groupe d'experts estime qu'il n'existe pas actuellement de violations flagrantes des sanctions, même si les ports, les aéroports et les frontières terrestres sont facilement pénétrables et vulnérables.
31. The Group of Experts believes that there are no gross violations of the sanctions currently, although Côte d'Ivoire ports, airports and land borders are easy to penetrate and vulnerable.

Il semble que les omoplates des anges, là où leurs ailes se rétractent, contiennent des tissus pénétrables.
It appears the Angel's dorsal scapula, where the wings retract, contain tissue that's penetrable.

Les tissus sont facilement pénétrables.
Fascia and tissue layers are easy to penetrate.

La peau. Elle est flasque, perméable, facilement pénétrable.
Their skin... it's soft, permeable... easily penetrated

Ce serait "la ville pénétrable".
That means penetrable city.

Visiblement, Double-Face a pu rendre notre coffre impénétrable pénétrable.
So, apparently Two Face was able to make our impenetrable safe quite penetrable.

Laissez-moi vous tordre le coeur s'il est d'une étoffe pénétrable et si la pratique du mal ne l'a pas cuirassé contre tout émoi.
Sit you down, and let me wring your heart. For so I shall, if it be made of penetrable stuff if damned custom have not brazed it so that it be proof and bulwark against sense.