Translation examples
noun
Ainsi, une attaque récemment lancée contre des pylônes électriques à proximité de Bujumbura a gravement perturbé l'approvisionnement en eau de la ville.
A recent attack on electrical power pylons near Bujumbura, for example, seriously affected the water supply to the city.
Au cours de ces attaques, des pylônes électriques ont été endommagés, provoquant un délestage de trois jours dans la majeure partie de la capitale.
Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital.
De même, elle se félicite que l'URNG se soit acquittée de l'engagement qu'elle a souscrit de suspendre les opérations de sabotage des pylônes électriques.
Likewise, the Mission appreciates the fact that URNG has fulfilled its commitment to suspend the destruction of electric power pylons.
193. Le 23 janvier 1995, l'URNG s'est engagée devant la MINUGUA à mettre fin aux attentats contre les pylônes électriques.
193. On 23 January 1995, URNG pledged to MINUGUA that it would desist from acts of sabotage against electric power pylons.
Les pylônes triangulaires sont supportés par des piles gravitaires en béton construites à quelque 300 mètres de profondeur.
Triangular pylons are supported by gravity base concrete piers founded at a waterdepth of some 300 m.
L'étude et le déminage du barrage de Cahora Bassa et de la ligne de pylônes de la province de Maputo se poursuivent.
Survey and clearance of the Cahora Bassa Dam and the Maputo Power pylons are ongoing.
Elle a touché une ligne de transport d'énergie électrique et a endommagé plusieurs pylônes, creusant des entonnoirs sur un rayon de 700 mètres;
It hit a power transmission line and damaged several pylons, creating a number of craters spread over the distance of some 700 metres;
Des pylônes électriques, des ponts et des usines ont été pris pour cible.
Electric pylons, bridges and factories have been targeted.
i) Quatre pylônes rigides en "A" — inusités dans les ponts suspendus conventionnels — culminant à 480 mètres au-dessus du niveau de la mer;
(i) Four rigid "A"-shaped pylons - unusual in conventional suspension bridges - rising 480 m above sea level;
noun
noun
Des engins explosifs à retardement à base de TNT avaient été fixés aux pylônes.
A Trotyle-made clockwork explosive device was attached to the masts which were damaged as a result of bomb activation.
De ce fait la MONUIK a négocié la possibilité d'utiliser deux pylônes koweïtiens pour y disposer ses équipements.
Therefore, UNIKOM negotiated the use of two Kuwaiti masts for the placement of its equipment.
Le 14 octobre, vers 2 heures, quatre pylônes de la ligne de transmission à haute tension << Qartli 2 >> situés aux alentours du village de Tsaghvlevi (district de Khachouri) ont été endommagés par des explosions.
29. On 14 October, at about 2 a.m., four masts of high-voltage power transmission line "Qartli 2" situated in the vicinity of the Tsaghvlevi village, Khashuri district, were damaged as a result of an explosion.
S'agissant en particulier de l'érection d'un pylône de télécommunications et de la rénovation du bâtiment où sera installé le Centre de contrôle et de vérification continus de Bagdad, l'Iraq a largement contribué à accélérer la mise en place du système.
These efforts, particularly those to construct a communications mast and to renovate the building to be used for the Baghdad Monitoring and Verification Centre, have significantly expedited the process of establishing the system.
Il était prévu de construire deux nouveaux pylônes pour rendre opérationnelle cette autre filière de transmission.
The plan was to construct two additional masts to make the alternative routing operational.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test