Translation for "mast" to french

Mast

noun

• mât
• pylône
• hêtre

Translation examples

mât noun

In the case of masts fitted through the deck, the diameter at the mast foot shall be at least 75 % of the diameter of the mast at deck level.
Dans le cas d'un mât fiché, le diamètre au pied du mât doit correspondre au minimum à 75 % du diamètre du mât à hauteur de pont.

Mast length (m)
Longueur du mât (m)

Communications masts
Mâts de communications

42" portable mast
Mât portable 1 m

Masts and antennas for observation
Mât et antenne pour postes

masts and similar round timber;
- les mâts et mâtures similaires;

Climb the mast.
Grimpez au mât.

- Mast, yes. Mast is good.
Le mât, oui, le mât, c'est ça.

-Tall ships... Three masts?
- Des trois-mâts ?

Cut the mast!
Abattez les mâts !

And a mast.
Et un mât.

Targeted aft mast.
Ciblé avant mât.

Aim for her masts!
Visez les mâts !

Midship cannoneers, sight the masts!
guettez les mâts.

Save the mast.
Sauvez le mât.

Pull up the mast!
Hissez le mât !

pylône noun

A Trotyle-made clockwork explosive device was attached to the masts which were damaged as a result of bomb activation.
Des engins explosifs à retardement à base de TNT avaient été fixés aux pylônes.

Therefore, UNIKOM negotiated the use of two Kuwaiti masts for the placement of its equipment.
De ce fait la MONUIK a négocié la possibilité d'utiliser deux pylônes koweïtiens pour y disposer ses équipements.

Antennae masts and accessories 40 000
Pylônes d'antenne et accessoires

29. On 14 October, at about 2 a.m., four masts of high-voltage power transmission line "Qartli 2" situated in the vicinity of the Tsaghvlevi village, Khashuri district, were damaged as a result of an explosion.
Le 14 octobre, vers 2 heures, quatre pylônes de la ligne de transmission à haute tension << Qartli 2 >> situés aux alentours du village de Tsaghvlevi (district de Khachouri) ont été endommagés par des explosions.

These efforts, particularly those to construct a communications mast and to renovate the building to be used for the Baghdad Monitoring and Verification Centre, have significantly expedited the process of establishing the system.
S'agissant en particulier de l'érection d'un pylône de télécommunications et de la rénovation du bâtiment où sera installé le Centre de contrôle et de vérification continus de Bagdad, l'Iraq a largement contribué à accélérer la mise en place du système.

Finally, two Communications Assistants (Rigging) (Field Service) will ensure the installation of communications towers/masts for microwave linking equipment, as well as VHF/UHF radio antennas and ancillary equipment.
Enfin, deux assistants des communications (câblage) (Service mobile) seront chargés de l'installation des pylônes des tours de transmission pour les liaisons hyperfréquences ainsi que des antennes radio VHF/UHF et du matériel accessoire.

Triangular lattice mast 1 2.8
Pylône en treillis triangulaire

The plan was to construct two additional masts to make the alternative routing operational.
Il était prévu de construire deux nouveaux pylônes pour rendre opérationnelle cette autre filière de transmission.

- But there's a mast over there.
Il y a un pylône là-bas.

For some reason, their masts were barely hit.
Apparemment, leurs pylônes ont été à peine touchés.

It blew up substations, mobile network masts.
Il a touché le métro, les pylônes de téléphone.

hêtre noun

(c) Flowering and fruiting of trees affect defoliation particularly in Scots pine and masting beech [7, 17].
c) la floraison et la fructification ont un effet sur la défoliation, en particulier pour le pin d'Écosse et le hêtre à faînée [7, 17].