Translation for "purifié" to english

Purifié

adjective

• filtered
• circumcised

Translation examples

filtered adjective

Comme la qualité de l'eau s'est dégradée au cours des années 90, l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) des ÉtatsUnis a prescrit que toutes les eaux de surface soient purifiées, à moins qu'il ne soit possible de fournir de l'eau potable dans des conditions naturelles.
As the quality of water decreased in the 1990s, the United States Environmental Protection Agency (EPA) required that all surface water be filtered, unless safe water could be provided under natural conditions.

Dans le cadre d'un projet pilote, dans un village au Bangladesh où les enfants ont dû boire de l'eau de l'étang sale et sont tombés malades, il a fait don d'une chaine de PG α 21 et un centre de filtrage visant à établir un modèle commercial pour vendre de l'eau purifiée, potable afin que ce système devienne autonome.
As a pilot project, in a village in Bangladesh where children had to drink dirty pond water and became sick, he donated PG α 21 series and a filtering facility to establish a business model to sell purified, drinkable water in order to make the system self-sustainable.

Dans les zones rurales et urbaines équipées d'installations sanitaires in situ, notamment de latrines ou de fosses septiques, les eaux usées s'infiltrent dans le sol où elles sont purifiées, à condition que les latrines ou le système d'évacuation soient assez loin des sources d'eau potable.
In rural areas and urban areas with on-site sanitation facilities, such as latrines or septic tanks, waste water goes into the ground, where it is filtered and purified provided that the latrine or other disposal site is sufficiently far from sources of drinking water.

Tata Consultancy Services a mis au point un filtre à eau de basse technologie qui purifie l'eau au moyen de balles de riz, résidu courant en Inde.
Tata Consultancy Services developed a low-technology water filter that purifies water with rice husks, a common waste product in India.

Afin d'éviter une éventuelle épidémie de choléra dans le secteur des cinq Cayes, considéré à haut risque, un projet a permis d'assurer, grâce à des puits protégés et équipés de pompes, l'approvisionnement de la collectivité en eau purifiée par filtration et chloration.
In order to address the threat of cholera which existed, a project has been worked out for the Five Cays area which was considered a high-risk sector. Steps have been taken to deliver a supply of safe filtered and chlorinated water to the community through protected wells equipped with pumps.

La cigarette qui purifie votre tabac sans filtre.
The cigarette that cleans your tobacco without a filter.

J'espère que c'est de l'eau purifiée.
That better be filtered water.

Je voudrais une tasse d'eau chaude, purifiée, si possible, et une rondelle de citron.
I would like a cup of hot water, filtered, if possible, ad a single slice of lemon.

On les purifie, on les fait bouillir, on les passe à travers un filtre à café, et on a des cristaux de méth.
Purify it, boil it, strain it through a coffee filter, - you got crystal meth.