Translation for "punitions sévères" to english

Punitions sévères

• severe punishment

Translation examples

severe punishment

Contrairement à un sentiment assez répandu dans l'opinion, la plupart des enfants suivis par un agent de protection de l'enfance ne sont pas victimes de brutalités physiques ou de violences sexuelles, supposées ou avérées ; les mauvais traitements moraux sont plus fréquents (à savoir humiliations, punitions sévères, punitions sans rapport avec le comportement de l'enfant).
In contrast to the popular perception, most of the children in the care of a child protection officer are not subjected to physical or sexual abuse, either suspected or substantiated; emotional abuse is more common (i.e. humiliation, severe punishment, punishment that is unrelated to the child's behavior).

Cette punition sévère, passée dans la législation par ordonnance présidentielle, ne fait que témoigner d’une aversion extrême pour ce crime.
This severe punishment, which has now been legalized through a Presidential Ordinance, only highlights the extreme abhorrence towards this crime.

Une loi portant modification partielle du Code pénal a été promulguée en juin 2005; elle vise à assurer une punition sévère des trafiquants.
172. The Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code was enacted in June 2005 in order to develop legislation to ensure severe punishment of traffickers.

Le Code pénal prescrit la peine de mort et autres punitions sévères pour des "crimes contre la révolution", tels que la défection, la tentative de défection, des déclarations diffamatoires contre la politique de l'Etat et du parti et l'écoute de radios étrangères.
The Penal Code prescribed the death penalty and other severe punishment for such “crimes against the revolution”, as defection, attempted defection, slander of the State and Party policies, and listening to foreign broadcasts.

Tout refus d'obéissance exposera la communauté entière à une punition sévère.
Any disobedience of this order will subject the entire community to severe punishment.

Des règles claires, une punition sévère.
Clear rules, severe punishment.

Des lois claires et des punitions sévères.
Clear laws and severe punishments.

SIGNALEZ LES ROUTES ET LES LIGNES DE COMMUNICATION ENDOMMAGÉES SOUS PEINE DE PUNITION SÉVÈRE
"If road damage, wire damage or minefields are not reported immediately, the responsible parties will be severely punished."