Translation for "punir sévèrement" to english
- punish severely
- severely punish
Similar context phrases
Translation examples
Punir sévèrement quiconque a agi à l'encontre de mineurs de moins de 14 ans en fixant des peines graduelles en fonction de l'âge.
· To punish severely anyone who has involved minors of less than 14 years in sexual exploitation, with the severity of punishment varying with the age of the victim.
L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les défenseurs des droits de l'homme et les journalistes et punir sévèrement les auteurs d'actes de violence, de torture ou d'intimidation à leur égard.
The State party should take all necessary steps to protect human rights defenders and journalists and punish severely the perpetrators of violence, torture or intimidation directed at them.
63. En ce qui concerne l’article 3, la nécessité de punir sévèrement les individus responsables de crimes contre la paix et la sécurité de l’humanité devrait découler directement du texte même de l’article et pas seulement de celui du commentaire.
With regard to article 3, the need to punish severely individuals who were responsible for crimes against the peace and security of mankind should derive directly from the text of the article and not only from the commentary.
La Libye a souligné qu'elle ne permettra pas que son territoire, ses citoyens et ses institutions soient utilisés, directement ou indirectement, pour commettre ces actes, et s'est déclarée prête à punir sévèrement quiconque est reconnu coupable d'activités terroristes.
Libya has emphasized that it will not allow its territory, citizens or institutions to be used for such acts whether directly or indirectly. We have declared our readiness to punish severely whoever is proved to be involved in any terrorist acts.
Elle place les enfants au centre des propositions, de nouveaux délits étant instaurés pour protéger les plus vulnérables et punir sévèrement tout auteur d'abus sexuel sur enfant.
It puts children at the centre of the proposals with new offences designed to protect the most vulnerable and punish severely any perpetrator of child sexual abuse.
Compte tenu de la gravité de l'infraction et du fait qu'elle avait été commise en récidive, Liu Xianbin aurait dû être puni sévèrement conformément à la loi.
Given the severity of the crime and recidivism, Liu Xianbin should have been punished severely according to the law.
,] pour prévenir le trafic [des femmes et des enfants] [des personnes], tel qu’il est défini dans le présent Protocole, et pour punir sévèrement les personnes se livrant à cette activité;
] to prevent trafficking in [women and children] [persons], as defined in this Protocol, and punish severely those who engage in that activity;
Le Président des États-Unis a déclaré avec emphase : << La justice exige que ceux qui ont aidé ou abrité les terroristes soient punis, et punis sévèrement...
The President of the United States has emphatically stated that: "Justice demands that those who helped or harboured the terrorists be punished -- and punished severely. ...
Il s'est déclaré prêt à punir sévèrement ceux reconnus coupables d'avoir participé à des activités terroristes.
It has declared its readiness to punish severely those proven guilty of involvement in terrorist activities.
La sécurité, c'est moi, et tu vas être puni sévèrement.
That's the king, and you're gonna be punished! Punished severely!
L'organisme chargé de la concurrence doit tout d'abord établir sa crédibilité − c'estàdire sa capacité de détecter et de poursuivre des ententes, et de punir sévèrement ceux qui sont poursuivis.
The competition agency must first establish credibility - that it will discover and successfully prosecute cartels, and that it will severely punish those that are prosecuted.
Supprimer toutes les formes de violence à l'égard des femmes, y compris la prostitution et le trafic, en punissant sévèrement la rétribution de services sexuels et le travail forcé.
:: Eliminate all forms of violence against women, including prostitution and trafficking, by instituting severe punishment for the purchase of sexual services or forced labour.
Il continuera de combattre le trafic d'êtres humains et de punir sévèrement les responsables de ces pratiques criminelles.
Cuba will maintain its campaign against human smuggling, severely punishing the authors of these criminal activities.
Afin de mettre fin à cette activité illicite, nous devons punir sévèrement tous ceux qui en sont coupables.
In order to put an end to such illegal activity, we must severely punish all those who are guilty of it.
Toutefois, leur nombre diminue, en même temps qu'apparaît une réelle volonté de punir sévèrement les auteurs de ces actes.
There has been, however, a reduction of such violations and an obvious willingness to severely punish the perpetrators of such acts.
Le Premier Ministre a aussi souligné que tout agent de l'État qui participe à la traite des êtres humains sera puni sévèrement.
The Prime Minister also stressed that any government official found involved in human trafficking will be severely punished.
b) L'abrogation des dispositions de la loi pénale punissant sévèrement la femme convaincue d'adultère;
(b) The repeal of criminal legislation that severely punished wives convicted of adultery;
Ainsi, le droit international relatif à la neutralité doit être modernisé en profondeur pour interdire et punir sévèrement le trafic d'armes.
Likewise, the international law relating to neutrality must be thoroughly modernized to proscribe and severely punish trafficking in arms.
Dans le domaine de la législation, il faudrait harmoniser les lois internes en vue de décourager effectivement et de punir sévèrement les délits inspirés par des motifs racistes.
In the field of legislation, bodies of domestic laws should be harmonized with a view to effectively deterring and severely punishing those offences committed with racist motivations.
Ricky Ho nous a causé pas mal de problèmes. Il faut le punir sévèrement.
Ricky Ho deserves severe punishment for causing trouble
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test