Translation for "punition" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
L'abolition des punitions corporelles et la suppression des punitions cruelles dans le système pénal zambien;
(d) The abolition of corporal punishment and the removal of cruel punishment in the Zambian penal system;
noun
Elles ne contribuent qu'au cycle de revanche et de punition, qui condamne chacun à manquer d'ambition et encourage la cruauté et la brutalité.
It only ensures the cycle of revenge and retribution, which condemns everyone to a poverty of expectations and promotes inhumanity and suffering.
Le deuxième élément clef était de passer, face à la délinquance, d'une approche reposant sur la punition et la rétribution à une approche reposant sur la rééducation, afin de compléter le rôle de la communauté.
The second key requirement was moving from a punitive and retributive approach to a restorative approach in responding to crime, in order to complement the role of the community.
Les pratiques autochtones dans ce domaine ont contribué au développement d'approches davantage axées sur la réparation que sur la punition ou le châtiment.
Indigenous restorative justice practices have contributed to restorative approaches more generally, demonstrating alternatives to punitive or retribution-based approaches.
Depuis plus de 40 ans, Citizens United for Rehabilitation of Errants travaille à faire évoluer les systèmes judiciaires et pénitentiaires vers la réadaptation, la réhabilitation et la réintégration de préférence à la punition - bref, à instaurer la justice réparatrice.
For over 40 years, Citizens United for Rehabilitation of Errants has worked for the transformation of justice and prison systems from primarily retribution systems to primarily restoration, rehabilitation and reintegration systems. In short, it has worked to establish restorative justice.
Il existe des croyances selon lesquelles le handicap est une forme de punition pour des péchés inconnus commis par les parents ou des ancêtres - des faits que la famille souhaiterait dissimuler.
There are beliefs that disability is a form of retribution for unknown sins of parents or ancestors - something that the family would hide.
noun
Le Gouvernement s'oppose à un usage excessif de la violence à la maison, mais interdire totalement la punition des enfants est impensable.
The Government opposed excessive use of violence in the home, but an absolute prohibition on chastising children was unthinkable.
Les punitions raisonnables infligées par les parents d'un enfant n'ont pas été interdites et, comme au Royaume-Uni, il n'est pas actuellement envisagé de les interdire.
The use of reasonable chastisement by a child's parent has not been prohibited and, as in the United Kingdom, there are presently no plans for this to happen.
392. La common law reconnaît à tout parent le droit d'infliger à un enfant une punition modérée et raisonnable.
392. The common law recognises the right of a parent to inflict moderate and reasonable physical chastisement on a child.
On ne considère pas qu'une interdiction des punitions raisonnables au foyer serait une mesure réaliste ou souhaitable.
It is not considered that a prohibition on the use of reasonable chastisement in the home would be either practical or desirable.
Dans le cadre de la famille, c'est au tribunal qu'il incombe de déterminer la notion de <<punition raisonnable>>, et les parents reconnus coupables de l'avoir excédée seront inculpés de voies de fait criminelles.
In a family context, it was for the court to determine what constituted "reasonable chastisement", and parents found to have exceeded it could be charged with criminal assault.
La notion de "punition raisonnable", qui peut être invoquée par le défendeur dans les affaires de sévices sur enfant, fait l'objet d'un projet de loi récemment soumis au Parlement en vue d'en définir la teneur par rapport à la notion de "punition excessive".
The defence of “reasonable chastisement” could be invoked in law in cases brought for assault and a bill had recently been introduced in Parliament to codify that defence and to define “unreasonable chastisement”.
Dans la plupart des États australiens, un parent peut légalement corriger son enfant chez lui si la correction est considérée comme une << punition raisonnable >>.
In most Australian states, a parent can lawfully smack their child in the home when it is considered "reasonable chastisement".
Mais après cela, mon maître m'a battu si fort que je ne cesse de voir cette punition en rêve.
And aRer that, my master had beaten me so severely that since then I've been dreaming only of being chastised.
noun
La souffrance est une meilleure punition que la mort.
Never go for the kill when you can go for the pain.
Ça me fait du mal de dire ça, mais une punition s'impose pour éviter ce genre de comportement à l'avenir.
It pains me to say it, but I think some form of penalty is in order so as to discourage this type of behavior in the future.
Il a rejoint l'armée comme punition. Pour la douleur qu'il a causé
He's serving in war as penance for the pain that he's caused.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test