Translation for "punissabilité" to english

Punissabilité

• criminality
• punishability
• criminal liability
• punishability of
• of punishability

Translation examples

criminality

2. Punissabilité de la vente d'enfants (art. 3, al. 1, let. a) (i))
2. Criminal liability for the sale of children (art. 3, para. 1 (a) (i))

En vue d'une extradition, la condition de la double punissabilité est ainsi remplie.
With a view to extradition, the dual criminality requirement is thus met.

Article 100 quater (punissabilité de l'entreprise)
Article 100 quater (Criminal liability of companies)

Les victimes ne sont pas punissables, et le fait qu'elles aient consenti à l'acte n'influe en rien sur la punissabilité des auteurs.
Victims are not criminally liable and the existence of consent has no bearing on the liability of perpetrators.

3. Punissabilité de la médiation pour une adoption illégale (art. 3, al. 1, let. a) ii))
3. Criminal liability for mediation for illegal adoptions (art. 3, para. 1 (a) (ii))

4. Punissabilité de la prostitution d'enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants (art. 3, al. 1, let. b) et c); al. 2 et 3)
4. Criminal liability for child prostitution and child pornography (art. 3, paras. 1 (b) and (c), 2 and 3)

punishability

Il est également sans conséquence pour la punissabilité que l'acte terroriste soit commis ou tenté.
Such incitement is punishable irrespective of whether a terrorist act was consummated or attempted.

D. Article 4: Punissabilité des actes de torture
D. Article 4: Punishability of acts of torture

D. Article 4: Punissabilité des actes de torture 105 − 107 31
D. Article 4: Punishability of acts of torture 105 - 107 30

Selon la nouvelle jurisprudence du Tribunal fédéral, le seuil de punissabilité est franchi lorsqu'une atteinte physique excédant ce qu'il est admis de supporter selon l'usage courant et les habitudes sociales est provoquée.
According to a new ruling by the Federal Court, the threshold of punishability is crossed when physical attack in excess of what is customarily acceptable is sustained.