Translation for "publication de magazines" to english

Publication de magazines

• publication of magazines

Translation examples

publication of magazines

Elle insiste à nouveau pour que le Secrétariat donne des précisions sur le montant des crédits ouverts pour la production et la diffusion d’émissions de radio et la publication de magazines en langue portugaise.
Once again, it stressed the need for the Secretariat to provide specific information on the amount of the appropriations for the production and broadcasting of radio programmes and the publication of magazines in the Portuguese language.

71. L'association bahreïnite pour le développement de l'enfant a imprimé plusieurs publications et magazines relatifs aux enfants, y compris la Convention, dans le cadre d'un manuel et une distribution est assurée aux intervenants dans le domaine de l'enfance.
71. The Bahraini Society for Child Development has produced several publications and magazines on childhood, including the text of the Convention in booklet form. These publications are distributed to stakeholders actively involved in children's issues.

b) Supports techniques : base de données sur les principaux éléments du nouvel Ordre du jour et établissement de descriptifs de pays et de listes de hauts fonctionnaires; établissement d'une base de données contenant une liste d'adresses de responsables des pouvoirs publics, du secteur privé et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales s'occupant du développement de l'Afrique; tenue à jour d'une documentation active et limitée : rapports, publications, quotidiens, magazines et articles de périodiques concernant le développement de l'Afrique.
(b) Technical material: database on key elements of the New Agenda and compilation of brief country profiles and lists of officials; creation of a database for mailing and contact lists of officials in government, the private sector and intergovernmental and non-governmental organizations involved in African development; and active and limited documentation, including most recent reports, publications, newspapers, magazine and periodical cuttings on African development.

Afin de promouvoir la participation des enfants et de développer leurs talents culturels et artistiques, les concours de connaissances, de poésie, de peinture et la publication de magazines sont encouragés.
In order to promote the participation of children and harness their cultural and artistic talents, competitions in lessons, poetry, painting, and publication of magazines are encouraged to develop the talents of the students.

Le Centre apporte notamment son soutien à un programme de prise en charge des nécessiteux (Projet Sunset), un hôpital ophtalmologique (opérations du cristallin), des hôpitaux itinérants, l'enseignement élémentaire (enseignement gratuit), un appareil de contrôle de la pollution, des initiatives de reboisement, des camps de plantation d'arbres avec 50 000 arbres plantés chaque année, la distribution gratuite de denrées alimentaires et de vêtements, un centre de retraite pour les études interreligieuses en Allemagne, des conférences et la publication de magazines et d'ouvrages.
The Centre's work includes supporting the following: a needy person care programme (Sunset Project), an eye hospital (lens operations), mobile hospitals, elementary education (free education), a pollution control unit, reforesting initiatives, tree-planting camps with 50,000 trees planted per year, the distribution of free food and clothes, a retreat centre for interfaith studies in Germany, conferences and the publication of magazines and books.

L'année précédente, le Gouvernement avait ordonné la fermeture de plusieurs publications et magazines, notamment Eksklusif, Detik et AlWasilah.
The previous year the Government had ordered the withdrawal of several publications and magazines, notably Eksklusif, Detik and Al-Wasilah.

a) L'édition, la vente ou la distribution de journaux, publications, photos, magazines, brefs écrits ou poèmes;
(a) To forbid the issuance, sale or distribution of newspaper, publication, photo, magazine, verse or poem;

Les autorités d'occupation avaient interdit la publication de magazines et de journaux, notamment la presse arabe d'Israël, dans le Golan, et imposé une stricte censure sur des ouvrages utiles consacrés à des questions de politique nationale.
The occupation authorities had banned the publication of magazines and newspapers, including Israel's Arabic press, in the Golan, and imposed heavy censorship on useful books covering national and political subjects.