Translation for "publié dans la gazette" to english

Publié dans la gazette

• published in the gazette
• gazetted

Translation examples

published in the gazette

En conséquence, la Chambre d'accusation estime que les accusés devraient être jugés pour les crimes qui leur sont imputés, comme l'a stipulé la Cour d'appel libyenne dans sa décision No 455/31Q, publiée dans la gazette de la Cour (Nos 3 et 4 publiés en avril et juillet 1987 respectivement, 23e année).
Therefore, the Chamber considers that accused persons should be brought to justice for their crimes, as has been stipulated by our Supreme Court on the basis of criminal appeal No. 455/31 Q, published in the gazette of the Criminal Court for year 23, in issues 3 and 4 of April and July 1987.

a) Le 19 novembre 2010, le Parlement malawien a adopté une modification de l'article 46 du Code pénal relatif au pouvoir de réglementer en matière de publications, modification qui permettrait d'interdire la diffusion de journaux à la discrétion du Ministre: <<Si le Ministre a des motifs raisonnables de croire que la publication ou l'importation d'une quelconque publication serait contraire à l'intérêt public, il peut, par un arrêté publié dans la Gazette, interdire la publication ou l'importation de cette publication>>;
(a) "On 19 November, 2010, the Parliament of Malawi passed an amendment to section 46 of the Penal Code on the "power to regulate publications", which would allow the banning of newspaper from circulation at the Minister's discretion: "if the Minister has reasonable grounds to believe that the publication or importation of any publication would be contrary to the public interest, he may, by order published in the Gazette, prohibit the publication or importation of such publication.".

<<Si le Ministre a des motifs raisonnables de croire que la publication ou l'importation d'une quelconque publication serait contraire à l'intérêt public, il peut, par un arrêté publié dans la Gazette, interdire la publication ou l'importation de cette publication.>>.
"If the Minister has reasonable grounds to believe that the publication or importation of any publication would be contrary to the public interest, he may, by order published in the Gazette, prohibit the publication or importation of such publication."

Cette loi (également appelée loi sur les armes de destruction massive) a été sanctionnée par le Président le 6 juin 2005, puis publiée dans The Gazette of India (copie jointe).
After receiving the Presidential assent on 6 June 2005, the Act (also referred to as the WMD Act) has been published in the Gazette of India (copy enclosed).