Translation for "publié conjointement" to english

Publié conjointement

• jointly published
• published jointly

Translation examples

jointly published

En 1999, l'Union interparlementaire et le CICR ont publié conjointement un guide à l'usage des parlementaires intitulé << Respect du droit international humanitaire >>.
31. In 1999, the Inter-Parliamentary Union and the ICRC jointly published a handbook for parliamentarians entitled Respect for International Humanitarian Law.

La BAsD et la CESAP ont publié conjointement la mise à jour 2013 de la publication Designing and Implementing Trade Facilitation in Asia and the Pacific.
ADB and ESCAP have also jointly published the 2013 update of Designing and Implementing Trade Facilitation in Asia and the Pacific.

Les résultats de ces enquêtes ont été publiés conjointement par l'ONUDC et les pays concernés dans 14 rapports annuels.
UNODC and the respective Governments jointly published the results of those surveys in 14 annual reports.

L’étude, qui est publiée conjointement par la BAD et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), a été présentée lors des Assemblées annuelles de la BAD tenue à Dakar en mai 2009.
The Outlook which is jointly published with AfDB and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), was launched at the AfDB annual meetings in Dakar, Senegal, in May 2009.

En novembre 2012, la CEE et l'OSCE ont publié conjointement un manuel des meilleures pratiques en matière de franchissement des frontières (Handbook on Best Practices at Border-Crossings: a Trade and Transport facilitation perspective).
In November 2012, ECE and OSCE jointly published the Handbook of Best Practices at Border Crossings: A Trade and Transport Facilitation Perspective.

Ils ont également fait en sorte que le suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement soit assuré au niveau local et que des rapports sur l'état des villes en Asie soient publiés conjointement.
They also worked towards localizing monitoring of the Millennium Development Goals and jointly publishing reports on the state of Asian cities.

Un recueil de chansons et de partitions de compositeurs pour enfants et un recueil de récits pour les enfants et sur les enfants intitulé <<La suite du conte>> ont été publiés conjointement.
126. A collection of songs and music by child composers has been jointly published, as well as a collection of works for and about children in Turkmenistan entitled "The Fairy Tale Continues".

Le Rapport mondial sur le handicap, publié conjointement par l'OMS et la Banque mondiale, a été lancé au Siège de l'ONU le 9 juin 2011.
54. The World Report on Disability, jointly published by WHO and the World Bank, was launched on 9 June 2011 at United Nations Headquarters.

134. En 2007, huit ministères dont le Ministère de l'éducation ont publié conjointement le Programme national de prévention et de réadaptation des déficiences auditives (20072015).
134. In 2007, eight departments including the Ministry of Education jointly published the National Programme for the Prevention and Rehabilitation of Hearing Impairment (2007 - 2015).

Le Ministère du développement local et la Commission nationale des Dalits ont publié conjointement les 15ème et 16ème rapports périodiques du Népal sur la CERD en népalais et en anglais.
MOLD and NDC have jointly published the 15th and 16th periodic reports of Nepal on CERD in Nepali and English language.

published jointly

Les directives devraient être publiées conjointement par la FAO et la Division de statistique.
It is expected that the SEEA-AFF guidelines will be published jointly by FAO and the Statistics Division.

Le SCEE révisé sera publié conjointement par l'ONU, Eurostat, l'OCDE et la Banque mondiale en 2001.
The revised SEEA will be published jointly by the UN, Eurostat, OECD and the World Bank in 2001.

Publié conjointement par l'Université d'Uppsala et l'UNITAR (1981).
Published jointly by Uppsala University and UNITAR (1981).

La PPG 13 sur les transports a été publiée conjointement par les Ministères de l'environnement et des transports en mars 1994.
PPG 13 on Transport was published jointly by the Departments of the Environment and Transport in March 1994.

b) Profils tarifaires dans le monde 2010, publié conjointement par la CNUCED, l'OMC et le CCI;
(b) Tariff Profiles 2010, published jointly by UNCTAD, WTO and ITC;

La Section spécialisée a décidé que le code des couleurs serait publié conjointement par l'OCDE et la CEEONU.
The Specialized Section decided that the colour chart should be published jointly by OECD and UNECE.

:: Les enfants invisibles : garçons et filles de femmes incarcérées (publié conjointement avec l'UNICEF)
:: Invisible children: the sons and daughters of women in prison (published jointly with UNICEF).

Il sera publié conjointement avec le Ministère italien du développement économique au début de l'année 2013.
It will be published, jointly with the Ministry of Economic Development of Italy, in early 2013.

<<Droits de l'homme: Guide à l'usage des parlementaires>>, publié conjointement avec l'Union interparlementaire;
Human Rights: Handbook for Parliamentarians, published jointly with the InterParliamentary Union.