Translation for "puéricultrices" to english

Puéricultrices

• nursery
• nurses
• nursery nurses
• pediatric nurses
• child care workers

Translation examples

nursery

Toutes les directions de santé publique disposent d'équipes responsables composées de médecins (Inspection de la santé procréative), d'infirmières (puéricultrices), et d'un travailleur social ou psychologue.
All the Public Health Directorates have responsible teams composed of doctors (Inspectorate of Reproductive Health), nurses (Specialist of Nursery Care) and a social worker or a psychologist.

L'État partie devrait également continuer de promouvoir les hôpitaux amis des bébés et d'encourager l'introduction de cours sur l'allaitement maternel dans la formation des puéricultrices.
The State party should also further promote baby-friendly hospitals and encourage breastfeeding to be included in nursery training.

Pour la même raison, 140 puéricultrices ont été nommées institutrices.
For the same reasons 140 nursery teachers were also appointed as primary school teachers.

Ces éléments feront l'objet d'une insertion explicite dans le cursus des futures puériculteurs (-trices).
These factors will be specifically included in the training of future nursery teachers.

Dans une autre prison, le personnel comprenait des puéricultrices et une politique nutritionnelle, élaborée sur des conseils d'experts, avait été adoptée.
In another prison, the staff included nursery nurses, and a nutrition policy following professional advice had been adopted.

nurses

Les puéricultrices ont reçu une formation d'un mois en cours d'emploi tous les trois ans.
The dry nurses receive one-month in-service training every three years.

L'adoption d'un enfant ne peut se faire qu'avec l'accord des parents, des membres de la famille, des puéricultrices, des enseignants, notamment.
The adoption of a child requires the consent of parents, relatives, nurses and teachers, among others.

- Renforcer et moderniser les services de protection de l'enfance dans les dispensaires, les centres de santé et les hôpitaux et les doter de puéricultrices.
- Expansion and modernization of child welfare services in health clinics, health centres and hospitals and staffing them with paediatric nurses;

Formation des puéricultrices
Training for crèche nurses

Il y a actuellement 2 pédiatres et environ 90 infirmières puéricultrices dans le pays.
There are presently two specialist paediatricians and around 90 child health nurses working in Kiribati.

C'est une excellente puéricultrice, en plus.
She's a very highly recommended baby nurse, by the way.

1 puéricultrice pour 250 naissances, c'est Byzance, à Neuilly. Ici, non.
One pediatric nurse for 250 newborn spells disaster here!

Une puéricultrice, une infirmière...
No doctors, no nurses...

Pour mes parents, puéricultrice, c'était déjà au top.
For my parents, paediatric nurse was already great.

Alors, M. Delaunay, vous avez retiré un poste de puéricultrice, un de psychologue.
Thanks to you, Mr Delaunay, we out a pediatric nurse and a psychologist.