Translation for "pu prendre" to english

Pu prendre

• could take
• have taken

Translation examples

could take

c) Les personnes invitées à participer ont pu prendre des responsabilités et influencer de façon indépendante le processus décisionnel.
(c) People had been involved who could take responsibility and influence the process of decision-making independently.

De ce fait, ce n'est qu'au mois de mai 2000 qu'une première série de discussions a pu prendre place entre l'Autorité et le Gouvernement.
Consequently, it was not until May 2000 that a preliminary round of discussions could take place between the Authority and the Government.

De leur côté, l'Égypte et la Jordanie ont pu prendre en 2013 d'autres mesures budgétaires grâce au financement fourni par les pays du CCG.
Nevertheless, Egypt and Jordan could take additional fiscal measures in 2013 through funding from GCC countries.

3. Ont assisté aux réunions des représentants de l'Allemagne, de la Belgique, de la France, du Royaume-Uni, de la Suède et de la Suisse ainsi que d'organisations internationales non gouvernementales (Association européenne des gaz de pétrole liquéfiés (AEGPL), European Cylinder Makers Association (ECMA) et Association européenne des gaz industriels (EIGA)), encore que tous n'ont pu prendre part à toutes les réunions du groupe.
3. Representatives of Belgium, France, Germany, Sweden, Switzerland and the United Kingdom and from the international non governmental organisations (European Liquefied Petroleum Gas Association (AEGPL), European Cylinder Makers Association (ECMA) and European Industrial Gases Association (EIGA) attended the meetings, although not all delegates could take part in all meetings of the group.

Comment avez-vous pu prendre un tel risque avec un artefact si puissant ?
How could take such a risk with so formidable an artifact?

J'aurais pu prendre soin de cet enfant.
I know I could take care of this child.

J'aurais pu prendre n'importe qui, ce soir.
I felt real strong. I felt like I could take anybody tonight.

Je me disais juste qu'on aurait pu prendre une nuit de repos.
Just I was hoping that we could take the night off.

Tu sais, j'aurais pu prendre un taxi. Elle t'a brisé le coeur.
I Could take taxi.

Oui, et grâce à l'assistante j'ai pu prendre un bain.
I had the worker come back another time just so I could take a bath.

Tu aurais pu prendre plus de gants, mais...
You could take more than gloves, but ...

Qui d'autre a pu prendre autant de temps pour tirer ?
Who else could take so long to take a shot?

Ça a pu prendre de quelques jours à un mois.
Yes. That could take anywhere from several days to a month.

Comment a-t-il pu prendre la place d'un agent du MI5 ?
I don't understand how he could take the place of an Ml5 officer?

have taken

Toutes les mesures qu'il a pu prendre ont donc obéi à la loi et non à une quelconque volonté de discrimination raciale ou religieuse.
Any measures it may have taken, therefore, had been a question of law enforcement and did not reflect any desire for racial or religious discrimination.

Elle a souhaité recevoir des renseignements sur les mesures que Saint-Kitts-et-Nevis avait pu prendre depuis que ces questions avaient été soulevées.
Germany wished to receive information on steps Saint Kitts and Nevis may have taken since the addressing of those questions.

Grâce au NEPAD, les dirigeants africains ont pu prendre le contrôle du programme de développement, en assumer le leadership et transformer son contenu.
Through NEPAD, African leaders have taken ownership, assumed leadership and transformed the content of the development agenda.

Merci de me tenir informé des initiatives que vous avez pu prendre et des suites données...>>.
I should be grateful if you would keep me informed of the steps you have taken and of the follow-up to them ...".

Elle aurait aussi bien pu prendre
She might as well have taken