Translation for "psychothérapeutiques" to english
- psychotherapeutic
- psychotherapy
- psychotherapeutical
- of psychotherapeutic
- psychotherapeutics
Similar context phrases
Translation examples
321. Le CONASIDA offre des services psychothérapeutiques aux personnes atteintes par la maladie.
321. CONASIDA provides psychotherapeutic services for those suffering from this disease.
Tant la requérante que sa fille avaient besoin d'un contact continu avec un psychothérapeute.
Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact.
L'aspect essentiel du processus de rétablissement est le travail psychothérapeutique avec les victimes et l'exécution des programmes de prévention et de formation.
Essential aspect of the recovery process is the psychotherapeutic work with victims and conducting preventive and training programmes.
Travaux cliniques/psychothérapeutiques avec des victimes de la torture en Norvège
Clinical/psychotherapeutic work with torture victims in Norway
a) L'assistance médicale et psychologique, ainsi que les traitements psychiatriques et psychothérapeutiques;
(a) Medical and psychological assistance (including psychiatric and psychotherapeutic treatment);
:: Organiser l'échange de normes de formation dans le monde entier et soutenir ses membres préoccupés par toute question d'ordre psychothérapeutique;
:: Provide for the exchange of training standards worldwide and support its members in all psychotherapeutic concerns.
:: Aide psychothérapeutique aux victimes de la violence familiale.
:: Psychotherapeutic care for victims of domestic violence.
Il émet des doutes sur la validité des résultats obtenus et sur la pertinence de l'approche psychothérapeutique.
He had doubts as to the validity of the results obtained and whether the psychotherapeutic approach was appropriate.
Dans le cadre de ce contrôle, le juge peut ordonner la mise en liberté conditionnelle surveillée ou un traitement psychothérapeutique ou médical.
In the framework of court supervision, a judge may order probation or psychotherapeutic/ medical treatment.
114. En effet, le premier garant de la qualité de l'encadrement psychothérapeutique et socioéducatif est le service psychosocial.
114. The primary guarantor of the quality of psychotherapeutic treatment and socioeducational guidance is the psychosocial service.
Grâce à des années de recherches et de pratique, j'ai développé un système de nuances, de techniques psychothérapeutiques garantissant à mes clients l'aide dont ils ont besoin.
Through years of research and practice, I've developed a system of nuanced, psychotherapeutic techniques guaranteed to give clients just the helping hand they need.
Les avantages psychothérapeutiques de rêves... purger les images désagréables et les remplacer par des positives.
Ah, the psychotherapeutic benefits of dreams-- purging unpleasant images and replacing them with good ones.
37. Mme MOKHUANE croit comprendre que l'on a mis en place des centres de santé génésique pour adolescents mais pas de centres psychothérapeutiques.
37. Ms. MOKHUANE said she believed that sexual and reproductive health centres had been set up for adolescents but that no centres for psychotherapy had been established.
Le système ne prévoit pas de psychologue pour enfants pour ceux qui ont besoin d'un traitement psychothérapeutique.
503. The system has no child psychologist for those who need to be given psychotherapy treatment.
2000: Diplôme de psychothérapeute en psychothérapie psychodynamique.
2000: Certified as psychotherapist in psychodynamic psychotherapy;
Un livre sur l'organisation de la profession de psychothérapeute a été écrit par un membre de l'organisation et publié en 2007.
A book on organizing the profession of psychotherapy was written by a member of the organization and was published in 2007.
Elle vise aussi à faciliter une récupération rapide des personnes traumatisées ou si nécessaire un aiguillage vers un psychothérapeute ou un médecin.
It also aims at facilitating the rapid recovery of traumatized persons or the referral of those persons for psychotherapy or medical care, if needed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test