Translation for "psychothérapeute" to english
- psychotherapist
- therapist
- psychotherapy
- psychotherapists
- a psychotherapist
Similar context phrases
Translation examples
:: Psychologue et psychothérapeute professionnelle (depuis 1990)
Registered professional psychologist and psychotherapist (since 1990) Professional background
La responsabilité d'informer et former la femme travailleuse échoit à l'instructeur, au psychothérapeute ou au conseiller.
It will be the responsibility of the coach, psychotherapist or counselor to inform and train the working woman.
La Division devra faire appel à des spécialistes extérieurs tels que psychologues et psychothérapeutes.
The unit will have to rely on the expertise and the professional experience of consultants, such as psychologists and psychotherapists.
Le secteur de la santé manque de psychothérapeutes et de psychologues qualifiés.
169. The health sector lacks trained psychotherapists and Psychologists.
2000: Diplôme de psychothérapeute en psychothérapie psychodynamique.
2000: Certified as psychotherapist in psychodynamic psychotherapy;
c) Les rapports entre médecin ou psychothérapeute et patient;
(c) A relationship between a doctor or psychotherapist and a patient;
Par son pouvoir de suggestion, le psychothérapeute transforme un fantasme en souvenir.
Through their power of suggestion, psychotherapists transform fantasies into memories.
Le Liechtenstein compte actuellement six psychothérapeutes diplômés.
There are currently six registered psychotherapists.
Le programme a permis d'adresser à des psychothérapeutes des participants qui avaient suivi les sessions de groupe.
The program has been successful in generating referrals to therapists upon completion of the group.
Un autre amendement, adopté en 2003 (amendement 77), a ajouté une autre infraction qui concerne l'exploitation sexuelle d'un patient par un psychothérapeute (art. 347a).
A 2003 Amendment (Amendment 77), also added an offence concerning the sexual exploitation of a patient by a mental therapist (Section 347a).
Un psychothérapeute est défini comme une personne qui pratique à titre professionnel la psychothérapie et est un psychologue, un psychiatre ou un travailleur social ou une personne se faisant passer pour le représentant de l'une de ces professions.
A therapist is defined as a person who engages professionally in providing therapy as an occupation or a profession, and is a psychologist, psychiatrist or social worker, or a person masquerading as one of these professionals.
852. Cet amendement complète l'article 347 de la loi pénale et insère la définition des rapports sexuels avec un psychothérapeute.
852. The Amendment supplements Section 347 of the Penal Law and inserts the definition of sexual intercourse with a therapist.
Les femmes reçoivent aussi des soins médicaux et psychologiques de médecins et de psychothérapeutes.
Women also receive medical and psychological assistance from doctors and therapists.
Cette déposition peut être présentée par écrit ou sous la forme d'un enregistrement audiovisuel et l'enfant bénéficie à cette fin de l'aide d'un psychothérapeute.
This statement may be submitted in written form or as audio-video registration, and the child will be assisted by a therapist in these demarches.
37. Mme MOKHUANE croit comprendre que l'on a mis en place des centres de santé génésique pour adolescents mais pas de centres psychothérapeutiques.
37. Ms. MOKHUANE said she believed that sexual and reproductive health centres had been set up for adolescents but that no centres for psychotherapy had been established.
Le système ne prévoit pas de psychologue pour enfants pour ceux qui ont besoin d'un traitement psychothérapeutique.
503. The system has no child psychologist for those who need to be given psychotherapy treatment.
Un livre sur l'organisation de la profession de psychothérapeute a été écrit par un membre de l'organisation et publié en 2007.
A book on organizing the profession of psychotherapy was written by a member of the organization and was published in 2007.
Elle vise aussi à faciliter une récupération rapide des personnes traumatisées ou si nécessaire un aiguillage vers un psychothérapeute ou un médecin.
It also aims at facilitating the rapid recovery of traumatized persons or the referral of those persons for psychotherapy or medical care, if needed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test