Translation for "psychopédagogique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aujourd'hui comme hier, un enfant peut être orienté vers une école spéciale au vu de tests psychopédagogiques permettant de déterminer ses aptitudes intellectuelles.
Today, as in the past, a child can be referred to a special school on the basis of a psychoeducational assessment of his/her intellectual ability.
Le Ministère a également augmenté de 2,4 millions de dollars le montant des fonds alloués aux services psychopédagogiques destinés aux jeunes ayant des troubles comportementaux1.
The Ministry has also been allocated an increase of $2.4 million for the same period for psychoeducational treatment services for certain youth with behavioural disorders.
Les programmes de formation de l'Institut d'orientation psychopédagogique prévoient systématiquement l'organisation à l'intention des enseignants de séminaires de formation à l'évaluation de l'aptitude des enfants roms à l'apprentissage.
The training programmes offered by the Psychoeducational Guidance Institute regularly include seminars for teachers on assessing the learning abilities of Roma children.
17. De même, l'Institut d'orientation psychopédagogique a procédé à une enquête sur l'efficacité de l'instruction susmentionnée.
Success Failure 17. The effectiveness of the cited instruction was also examined by the Psychoeducational Guidance Institute.
La fonction de conseiller psychopédagogique a été confiée aux titulaires d'une Licence de psychologie de l'éducation en vertu de circulaire n° 2153/453 (3/4) du 10 octobre 2000.
Graduates in psychology and education have been recruited as psychoeducation counsellors in accordance with Circular No. 543/2153 (3/4) of 10 October 2000.
Il existe ainsi des Salles d'appui éducatif qui offrent un appui psychopédagogique aux élèves qui présentent des problèmes d'apprentissage et qui visent l'intégration des élèves handicapés.
For instance, there are Educational Support Classrooms which offer psychoeducational support for students with specific learning difficulties and support for the process of integrating disabled students.
13. Les normes nationales tirées de la version WISC-III UK ont été élaborées en 1998-2000 par l'Institut d'orientation psychopédagogique de la République tchèque, en consultation avec 120 psychologues attachés à des centres d'orientation répartis dans tout le pays.
13. The national standards for WISC-III UK were set in 1998-2000 by the Czech Republic's Psychoeducational Guidance Institute in consultation with 120 psychologists from guidance centres in all parts of the country.
28. L'Institut d'orientation psychopédagogique de Prague et des centres d'orientation scolaire dispensent au personnel des centres d'orientation psychopédagogique, aux conseillers d'orientation scolaire et aux enseignants une formation en cours d'emploi pour les sensibiliser à tout ce qui touche aux minorités nationales.
28. In-service training on issues related to national minorities for the staff of psychoeducational guidance centres, educational counselling specialists and teachers is provided by the Psychoeducational Guidance Institute in Prague and by educational counselling centres.
Les raisons en sont multiples et de divers ordres : économiques, sociales, psychopédagogiques, etc.
This situation is due to many factors of various kinds: economic, social, psychoeducational and others.
l) L'efficacité de l'aide psychologique fournie par les services psychopédagogiques;
(l) The efficiency of psychological assistance provided by pedagogical-psychological agencies;
Elles sont généralement assurées par les centres de soutien psychopédagogique.
They are usually operated by psychological-pedagogical counselling offices.
du Centre Médico Psychopédagogique (MEDIPSYP) à Brazzaville ;
Brazzaville Centre for Medical and Psychological Education (MEDIPSYP);
de l'Institut Psychopédagogique (IPP) Brazzaville ;
Brazzaville Institute for Educational Psychology;
a) Service de psychopédagogie scolaire: Depuis l'année scolaire 1993/94, un service de psychopédagogie scolaire assure dans les établissements scolaires des séances régulières de formation à la psychopédagogie destinées au personnel scolaire, aux enseignants et aux élèves.
(a) School-based Educational Psychology Service: Starting from the 1993 - 94 school year, school-based educational psychology service (SBEPS) has been introduced, under which schools are provided with a comprehensive educational psychology service delivered through regular visits to support schools at the system, teacher and student levels.
Il existe actuellement dans le pays 31 centres médico-psychopédagogiques qui fournissent une assistance médicale, psychopédagogique et sociale aux handicapé(e)s moteurs et mentaux.
111. Cuba has 31 medical and psychological treatment centres that provide medical, psychological and social services to persons with physical and mental disabilities.
Aide psychopédagogique et orientation professionnelle et scolaire
Psycho-pedagogical assistance, and professional and school orientation
Les conséquences psychopédagogiques des atteintes aux droits de l'enfant
Psycho-pedagogical consequences of violating children's rights
Les actions de prévention dans le domaine psychopédagogique et social;
- preventive measures in the psycho-pedagogical and social fields;
- Centres d'observation, d'orientation et d'accompagnement psychopédagogique des handicapés (six centres disposant de 327 places);
- psycho-pedagogical observation, guidance and support centres for the disabled (six centres providing 327 places);
CAPEP : : Centre d'appui psychopédagogique à l'éducation préscolaire.
CAPEP Pre-school Education Centre for Psycho-pedagogical Support
Gratuité de l'assistance médicale et psychopédagogique aux élèves et aux étudiants;
(c) Gratuity of the medical and psycho-pedagogical assistance for pupils and students;
Administré par des ONG, ce programme psychopédagogique convient à différents types d'agresseurs.
AVP is psycho-educational in nature and is suitable for different types of abusers.
1962 : titulaire de deux certificats de psychopédagogie de l'Institut Piaget à Genève
1962:Holder of two certificates in Psycho-Pedagogy delivered by the Piaget Institute in Geneva
Les conditions d'entrée sont niveau 9 plus une année de formation dans le domaine psychopédagogique.
Entry requirements were 9th grade with one year's training in the psycho-pedagogical field.
Le personnel du Centre est essentiellement chargé de prodiguer des soins de santé curatifs et préventifs aux personnes handicapées et de développer leurs possibilités sensorielles, motrices et intellectuelles, à trouver un soutien psychopédagogique, en étroite collaboration avec la famille et la communauté.
It focuses on health care and health maintenance and on the development of sensory, motor and intellectual skills through psychopedagogic coaching in close collaboration with families and the community.
Une étude psychopédagogique, sociale et clinique génétique menée sur les personnes souffrant d'un retard mental a montré que ces spécialistes ont consolidé leur travail et amélioré la prise en charge des enfants, des familles et des enseignants.
As a psychopedagogical, social and genetic clinical study of mentally retarded individuals has shown, they have consolidated their work as a result and are more responsive to the needs of children, families and teachers.
Les professionnels du Service de guidance de l'enfance de l'éducation différenciée accueillent et accompagnent des enfants à troubles psychopédagogiques d'origine scolaire et familiale.
The professionals of the Counselling Service for Children in Differentiated Education receive and accompany children with psychopedagogical problems of school and family origin.
Ce service est chargé d'assurer une orientation et une évaluation psychopédagogique.
478. This is a unit offering guidance and psychopedagogical assessment.
Comme l'a montré l'étude psychopédagogique, sociale et clinique génétique des personnes souffrant d'un retard mental, ces spécialistes ont consolidé leur travail et ont amélioré la prise en charge des enfants, des familles et des enseignants
As a psychopedagogical, social and genetic clinical study of mentally retarded individuals has shown, these have consolidated their work and are more responsive to the needs of children, families and teachers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test