Translation for "prééclampsie" to english

Prééclampsie

• preeclampsia
• eclampsia

Translation examples

preeclampsia

Dans le domaine de la recherche, il convient de citer la création de l'Observatoire de la mortalité maternelle, et la recherche appliquée de l'INMUJERES avec l'Institut national de santé publique (INSP) sur les tendances de la mortalité maternelle à l'échelon municipal et son rapport avec la couverture des programmes sociaux, ainsi que l'analyse de la prééclampsie et de l'hémorragie post-partum.
In terms of research, the Maternal Mortality Observatory has been created and INMUJERES has been working with the National Public Health Institute (INSP) on applied research into maternal mortality trends at the municipal level and their relationship with social programme coverage, as well as analyzing preeclampsia and postpartum haemorrhaging.

S'ajoute à cela que l'absence de soins prénatals peut contribuer à la forte incidence de naissances prématurées, de préeclampsies et d'autres complications chez les migrantes.
Additionally, the absence of prenatal care may contribute to the high incidence of premature births, preeclampsia, and other complications among migrant women and girls.

La solution des 9 % d'avortements, du << contrôle des naissances >> et des << services de procréation >> accapare la totalité des fonds, alors que, selon l'Organisation mondiale de la santé, des décès liés à la maternité surviennent généralement juste avant ou après la naissance, en raison d'une hémorragie, d'une infection, d'une prééclampsie ou d'une éclampsie.
The 9 per cent abortion and "birth control" "reproductive service" solution is receiving all the funding when maternal deaths, according to the World Health Organization, usually occur just before or after birth due to bleeding, infection, preeclampsia and eclampsia.

76. L'étude de l'UNICEF sur les mariages précoces indique que les jeunes filles âgées de moins de 15 ans courent cinq fois plus de risques de mourir pendant l'accouchement des suites d'une hémorragie, d'une septicémie, d'une prééclampsie ou d'une éclampsie ou d'une dystocie que les femmes de 20 à 24 ans3.
76. A UNICEF study on early marriage indicates that girls under the age of 15 years are five times more likely to die during delivery as a result of haemorrhage, sepsis, preeclampsia or eclampsia and obstructed labour than women between the ages of 20 and 24 years.

Accès aux services professionnels du personnel stratégique (médecins, infirmières et sages-femmes) aptes à la détection et au diagnostic de prééclampsie/éclampsie.
Access to key professional services (physicians, nurses and midwives) with capacities to detect and diagnose preeclampsia / eclampsia.

Vous connaissez le diagnostic de la prééclampsie?
Do you know the diagnostic criteria for preeclampsia?

C'est peut-être une prééclampsie.
You could have preeclampsia. Your blood pressure's a little elevated.

C'est ce que j'ai dit, une prééclampsie.
- It's what I said: preeclampsia.

Elle est enceinte, peut-être une prééclampsie.
Patient's pregnant, could be preeclampsia.

Une faiblesse musculaire n'est pas un symptôme de prééclampsie.
But muscle weakness isn't a symptom of preeclampsia.

Prééclampsie et hémorragie.
Jodi O' Brien. Preeclampsia.

Ce n'est donc pas une prééclampsie ?
So it's not preeclampsia?

C'est une prééclampsie, hein ?
It's preeclampsia, isn't it?

La PA est bonne, ce n'est pas une prééclampsie.
BP is fine, no preeclampsia.

Pour votre prééclampsie, on nous attaque pour erreur médicale.
-Thanks. We got served today on your preeclampsia.

eclampsia

Les principales causes de mortalité liée à la maternité sont les hémorragies pendant l'accouchement (30,4 %), la prééclampsie (30,4 %), les infections extragénitales (13,9 %) et les complications infectieuses (10,1 %)**.
The leading causes of maternal mortality are post-partum haemorrhage (30.4 per cent), pre-eclampsia (30.4 per cent), extragenital diseases (13.9 per cent) and septic complications (10.1 per cent).

Pendant les cinq dernières années, les hémorragies étaient la principale cause de la mortalité maternelle; toutefois, les trois dernières années, les troubles associés à la grossesse (28,9 %), la prééclampsie (20,7 %), les hémorragies (19,6 %) et la septicémie étaient les principales causes.
Last 20 years the dominant cause of the maternal mortality has been bleeding, however, last 3 years disorders associated with pregnancy (28.9 percent), pre-eclampsia (20.7 percent), bleeding (19.6 percent) and sepsis (15.7 percent) have become main causes of maternal death.