Translation for "pré-construction" to english

Pré-construction

• pre-construction

Translation examples

pre-construction

Les crédits demandés pour 2015 couvrent la création proposée de deux emplois temporaires (1 poste P-5 et 1 poste d'agent local) à compter de juillet 2015, les frais de voyage et les services de conseil en conception liés à la phase 3 de pré-construction.
Resource requirements for 2015 include the proposed establishment of two general temporary assistance positions (1 P-5 and 1 Local level), effective July 2015, travel costs, and design consultancy services related to stage 3, pre-construction.

L'étape 3, la pré-construction, comprendra des évaluations détaillées nécessaires à la réalisation de la conception détaillée, ainsi que des informations de production (plans de construction) et de la documentation d'appel d'offres pour des services de construction.
82. Stage 3, pre-construction, will include detailed assessments required to complete the detailed design, as well as production information (construction drawings) and tender documentation to procure construction services.

La phase 3 (pré-construction), qui débutera au premier trimestre de 2015, comprendra les évaluations détaillées nécessaires pour achever la conception détaillée, l'établissement des données de production (plans de construction) et l'élaboration de la documentation relative à l'appel d'offres pour la fourniture de services de construction.
109. It is envisaged that stage 3, Pre-construction, will include detailed assessments required to complete the detailed design, as well as production information (construction drawings) and tender documentation to procure construction services, and will commence in the first quarter of 2015.

Les prévisions de dépenses pour le projet de rénovation de la Maison de l'Afrique (Africa Hall), de ses zones adjacentes dédiées aux visiteurs et des améliorations en matière de sécurité associées s'élèvent à 56 896 300 dollars des États-Unis sur une période de sept ans, de 2015 à 2021 Comme le montre la figure II ci-dessus, cela permettrait de financer les étapes 3 (pré-construction) à 5 (clôture du projet).
86. The estimated project cost for the proposed renovation of Africa Hall, its adjunct visitor areas and associated security enhancements is $56,896,300 over a period of seven years, from 2015 to 2021. As illustrated in figure II above, this would provide for stages 3 (pre-construction) to 5 (project close-out).

Voici les étapes suivantes du projet de rénovation: a) créer une structure de gouvernance de projet; b) mettre sur pied une première équipe de gestion de projet à plein temps et c) engager un architecte-conseil chargé exclusivement d'effectuer les services de pré-construction de l'étape 3.
94. The next steps for the renovation project are to: (a) establish a project governance structure; (b) establish an initial dedicated project management team; and (c) engage a dedicated design consultant to perform stage 3, pre-construction services.

Le montant de 2 184 000 dollars figurant dans cette rubrique permettrait d'engager un cabinet de gestion de programme, au titre de la phase 3 de pré-construction.
113. The requirements of $2,184,000 under this category would provide for the engagement of a programme management firm for stage 3, pre-construction.