Translation for "proximité de la surface" to english

Proximité de la surface

• near the surface

Translation examples

near the surface

Idéalement, ils devraient être situés à proximité de la surface et aux endroits choisis par les services de secours.
Optimally, they should be located in the areas near the surface and locations preferred for lateral exit and access by emergency services.

Dans l'idéal, ils devraient être situés à proximité de la surface et dans des endroits adaptés au passage des services d'urgence.
Optimally, they should be located in the areas near the surface as well as locations convenient for lateral exit and access by emergency services.

Il est aussi recommandé que les tunnels monotube soient pourvus de sorties et d'accès latéraux qui, de préférence, devraient être situés à proximité de la surface afin de ne pas être trop longs ainsi que dans des endroits adaptés au passage des services d'urgence.
It is also recommended that lateral exits/access should be provided in single-bore tunnels. Preferably they should be located in the areas near the surface to limit their length as well as in places for easy exit and access by emergency services.

7. Les techniques hors site, particulièrement l'élimination des sédiments, qui ne doivent intervenir qu'à titre accessoire de l'approche de dépollution générale, s'appliquent normalement aux zones précises dans lesquelles une couche discrète de pavement asphalté ou de sédiments fortement contaminés est présente à la surface ou à proximité de la surface.
Ex situ techniques, especially sediment removal, are to be utilized only as a minor component of the overall remedial approach and generally limited to very specific areas where a discrete layer of asphalt pavement or heavily oil-contaminated sediment is present at or near the surface.

La contamination par le pétrole hors du Wadi Al Batin risque surtout de compromettre la remise en végétation lorsque les polluants se trouvent en surface ou à proximité de la surface.
The primary environmental concern with oil contamination outside Wadi Al Batin is the potential impairment of revegetation where contamination is located at or near the surface.

Sites contaminés par de fortes concentrations de POP en surface ou à proximité de la surface.
(d) At sites contaminated with high concentrations of POPs at or near the surface.

Les terres humides sont des terres où la nappe d'eau superficielle se situe habituellement au niveau ou à proximité de la surface, ou des terres qui sont couvertes par une couche d'eau peu profonde et possèdent des caractéristiques physiques chimiques et biologiques semblables à celles d'un phénomène d'inondation ou de saturation récurrent ou prolongé (National Research Council, 1995).
Wetlands are lands where the water table is usually at or near the surface or the land is covered by shallow water and that have characteristic physical, chemical, and biological features reflective of recurrent, sustained inundation or saturation (National Research Council, 1995).