Translation for "près de la surface" to english

Près de la surface

• near the surface

Translation examples

near the surface

L'altise de la pomme de terre est un petit insecte qui cause un dommage en se nourrissant à la surface ou près de la surface du tubercule.
59. Flea beetle is a small insect that causes an injury by feeding on or near the surface of the tuber.

Dans le tourbillon du Pacifique Centre, on a trouvé près de la surface six kilogrammes de plastique pour un kilogramme de plancton.
In 2002, in the central Pacific gyre, there were found to be six kilograms (kg) of plastic for every kilogram of plankton near the surface.

Le balaou de l'Atlantique (Scomberesox saurus saurus) vit près de la surface dans l'Atlantique Nord, la mer Baltique et l'ensemble de la mer Méditerranée.
78. The Atlantic saury (Scomberesox saurus saurus) lives near the surface in the north Atlantic, in the Baltic Sea and throughout the Mediterranean Sea.

Ils ont un fort contenu métallique et se trouvent sur le sol ou près de la surface, et sont donc moins dangereux que les mines.
They are usually high in metal content, on or near the surface and constitute less of a hazard than mines.

Il se trouve généralement loin des côtes, habituellement près de la surface, et effectue des migrations saisonnières.
It is generally found offshore, usually near the surface, and migrates seasonally.

Le soubassement rocheux était à 18,29 mètres au-dessous du niveau de la mer entre la 46e et la 47e rue, mais il était relativement près de la surface à l'extrémité sud du site.
While bedrock was some 60 ft (18.29 m) below sea level between 46th and 47th streets, it was relatively near the surface at the south end of the site.

Conformément aux prescriptions d'hygiène susmentionnées qu'il convient d'appliquer pour assurer la sécurité radiologique du stockage et de la vente des ferrailles, le contrôle doit permettre de déceler avec certitude tout rayonnement gamma près de la surface des lots de déchets qui dépasserait d'au moins 0,05 μSv/h le rayonnement de fond.
According to the health and safety requirements for radiation safety in the procurement and sale of scrap metal, the inspections must reliably detect cases where the level of gamma radiation near the surface of the consignment exceeds [the natural background] by 0.05 μSv/h or more.

h) Sites contaminés par de fortes concentrations de POP en surface ou près de la surface.
(h) Sites contaminated with a high concentration of POPs at or near the surface.

Une bonne partie des réseaux d'assainissement urbains s'écoulent près de la surface des systèmes hydriques.
Urban areas have in large part sewage systems that discharge near the surface of water systems.

Lorsque la couleur du tissu près de la surface est altérée, l'épiderme paraît noir, mais il n'y a généralement pas de symptômes externes.
Discoloured tissue near the surface makes the skin appear dark, but generally there are no external symptoms.