Translation for "prouvé par" to english

Prouvé par

• proven by
• proved by

Translation examples

proven by

C'est prouvé.
That is a proven fact.

Crimes prouvés
Crimes proven

Mais cela est loin d'être prouvé.
But that is far from proven.

— Posséder une connaissance prouvée de l'application de la Convention
- Proven knowledge in the application of the Convention

Cette allégation n'était pas prouvée, a estimé la Cour.
This allegation, according to the court, was not proven.

Réserves explorées (prouvées)
Explored (proven) reserves

Ces allégations n'ont pas été prouvées.
These allegations are not proven.

Réserves économiques (ou prouvées et probables)
Economic (or Proven and Probable) Reserves

- Représentativité prouvée
Proven representativity

Il ne peut être prouvée par personne d'autre.
It can't be proven by other people.

Ceci a déjà été prouvé par les services judiciaires.
Everything has been proven by proper officials.

Ma santé mentale prouvée par la mort d'un homme.
My sanity proven by a man's death.

Ce qui devait être prouvé par le sang et le sacrifice l'a déjà été.
At all rates, whatever may be proven by blood and sacrifice must have been proved by now.

Ça a été prouvé par la science.
That was proven by science.

Ici à Suzuran... La valeur d'un homme est prouvée par ses poings.
Here at Suzuran... a man's worth is proven by his fists.

Un fait prouvé par ma récente découverte.
A fact proven by my recent discovery.

Ca a été prouvé par les scientifiques de Buffalo Grill.
It has been proven by scientists Buffalo Grill.

Et cela est prouvé par l'histoire du monde.
And this is proven by the history of the world.

Le procès révélera comment sa culpabilité a été prouvée par le système d'enquête criminelle le plus efficace du quadrant.
The trial will reveal how this guilt was proven by the most efficient criminal investigation system in the quadrant.

proved by

Réserves minérales prouvées
Proved mineral

Réserve minérale prouvée
Proved Mineral Reserve

i) Les réserves prouvées ainsi que les réserves prouvées et probables;
(i) proved reserves and proved and probable reserves;

ii) Les réserves prouvées et probables (les GAAP n'exigent d'informations que sur les réserves prouvées).
(ii) Proved and probable reserves (US GAAP only requires proved reserves).

Le problème était de prouver cette absence.
The issue was how to prove it.

Réserve prouvée
Proved Reserve

:: Pour prouver que vous êtes vanuatuan;
to prove that you are ni-Vanuatu

Mme Carnes, si dans le cas Lange Motors, le harcèlement sexuel est prouvé par la prépondérance de la preuve ?
In the lange motors case, from the reading, was sexual harassment proved by a preponderance of the evidence?

Cela a été prouvé par un ange mystérieux.
Which has been proved by a mysterious angel

Je ne crois qu'à la Science et à tout ce qui peut être prouvé par la Science.
I believed in science not anything that can't be proved by science.

Quiconque peut prouver, par ses actions, qu'il satisfait aux leçons de mon sermon du Ramadan, ainsi pourra-t-il choisir le nouveau tapis à acheter.
Whoever can prove, by their actions, to live up to the lessons of my Ramadan sermon, so shall they be selected to buy the new carpet.

C'est prouvé par la nature mortelle de ses assauts.
It's proved by the deadly nature of his assaults.

A prouver par la grâce de Dieu et la vaillance de mon corps,
To prove, by God's grace and my body's valour,

Lt'sa fait prouvé par la science que le pire épandeur de la maladie et la peste depuis le brun rat propagation la peste noire tour de l'Europe en 1492
It's a fact proved by science that the worst spreader of disease and pestilence since the brown rat spread the Black Death round Europe in 1492