Translation for "protection inadéquate" to english

Protection inadéquate

• inadequate protection

Translation examples

inadequate protection

De nombreuses femmes pâtissent, dans diverses régions du pays, d'une protection inadéquate, particulièrement les femmes pauvres, celles appartenant à des groupes minoritaires et les migrantes.
Many women in various parts of the country suffered from inadequate protection, particularly poor, minority and immigrant women.

Le représentant de l'ONUSIDA a fait ressortir comment une protection inadéquate des droits de l'homme - droits civils et politiques aussi bien qu'économiques, sociaux et culturels - attisait l'épidémie de VIH/Sida, en particulier parmi les femmes et les enfants.
The representative from UNAIDS highlighted ways in which inadequate protection of human rights -- civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights -- fuelled the HIV/AIDS epidemic, in particular among women and children.

Reconnaissant qu'une protection inadéquate ou une assistance inappropriée, particulièrement la quantité et la qualité de vivres et d'autres secours matériels, accroît la vulnérabilité des réfugiés et des demandeurs d'asile face à l'exploitation et aux sévices sexuels,
Acknowledging that inadequate protection or inappropriate assistance, particularly the quantity and quality of food and other material assistance, increases the vulnerability of refugees and asylum-seekers to sexual abuse and exploitation;

Elle s'est déclarée préoccupée par la protection inadéquate du droit à la santé sexuelle et procréative.
It was concerned about the inadequate protection of the right to sexual and reproductive health.

Ces pratiques, alliées à des cadres de protection inadéquats dans l'Etat d'accueil, font courir de grands risques aux réfugiés.
Such practices, when coupled with inadequate protection frameworks in the receiving State, put refugees at great risk.

a) Protection inadéquate contre la discrimination: Bien que le pourcentage de pays faisant état de lois antidiscrimination ait augmenté, on peut déplorer le fait que près de 3 pays sur 10 n'aient pas encore de lois ou règlements interdisant la discrimination.
(a) Inadequate protection against discrimination: Although the number of countries reporting anti-discrimination laws in place has increased, nearly 3 in 10 countries still lack such laws or regulations.

Des démarches disparates à ces égards peuvent se traduire par une protection inadéquate des populations civiles dans des situations de conflit armé.
Disparate approaches in these areas may result in inadequate protections being afforded to civilian populations in situations of armed conflict.

Le Rapporteur spécial a signalé de graves infractions aux droits de l'homme des bahaïs et la protection inadéquate d'autres minorités religieuses.
The Special Rapporteur had reported grave breaches of the human rights of the Baha'is, and inadequate protection for other religious minorities.

Une protection inadéquate contre la discrimination
Inadequate protection against discrimination