Translation for "correctement protégés" to english
Translation examples
Mme Laitinen a souligné que, si les grandes sociétés transnationales ne risquaient probablement pas de disparaître, les fabricants locaux n'avaient, en revanche, aucune chance de survivre si leurs droits n'étaient pas correctement protégés.
She stressed that big multinational companies would probably not collapse but local producers would have no chances if their rights were not properly protected.
20. S'assurer que les noncitoyens détenus ou arrêtés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme soient correctement protégés par des lois internes conformes au droit international relatif aux droits de l'homme, aux instruments relatifs aux réfugiés et au droit humanitaire;
20. Ensure that non-citizens detained or arrested in the fight against terrorism are properly protected by domestic law that complies with international human rights, refugee and humanitarian law;
Il reste néanmoins des défis à relever, notamment la nécessité de veiller à ce que beaucoup plus d'enfants survivent et soient bien nourris et correctement protégés contre la maltraitance, l'exploitation et la violence.
Nevertheless, challenges persist, including ensuring that many more children survive, are well nourished and are properly protected from violence, exploitation and abuse.
Quelles que soient les mesures prises, nous devons veiller à ce que les droits des peuples autochtones soient correctement protégés.
Whatever actions we take, we must ensure that the rights of indigenous peoples are properly protected.
Il est clair que de nouveaux progrès importants doivent être faits pour que les Parties soient correctement protégées contre la menace de la pollution atmosphérique.
It is clear that further and significant progress needs to be made if the Parties to the Convention are to be properly protected from the threat of air pollution.
410. Faute d'une législation relative à la santé mentale, que le Gouvernement s'était engagé à adopter, les droits civils des personnes souffrant de troubles mentaux n'étaient pas correctement protégés.
In the absence of mental health legislation, which the Government was committed to introducing, the civil rights of mentally ill patients were not considered to be properly protected.
La raison en est que ni les employés ni les employeurs ne s'assurent d'être correctement protégés contre le risque du chute.
The reason is that neither employees nor employers ensure that they are properly protected against such occurrences.
Depuis que j'ai pris mes fonctions de Secrétaire général, c'est avec beaucoup d'humilité et de tristesse que j'ai vu les droits de l'homme de très nombreuses personnes être violés et n'être pas correctement protégés.
Since I took office as Secretary-General, I have been very humbled and saddened by having seen so many people whose human rights are being abused and not properly protected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test