Translation for "protection contre les inondations" to english

Protection contre les inondations

• flood protection
• protection against floods

Translation examples

protection against floods

Plusieurs textes législatifs visent à protéger des lieux saints contre tout dommage physique en demandant l'intervention du ministre compétent qui donnera son consentement et ses directives avant d'autoriser certains travaux sur un lieu saint ou à proximité, s'agissant par exemple de travaux d'excavation (ordonnance relative aux mines, article 81)a)), de drainage (loi de 5718-1958 sur le drainage et la protection contre les inondations, article 22a)), de travaux de mise en eau et d'installation de réseaux d'égouts (loi de 5719-1959 sur l'eau, articles 70 et 71; loi de 5722-1962 sur les travaux d'assainissement incombant aux autorités locales, article 14), s'agissant aussi de déclarer que le site est à considérer comme un jardin national (loi de 5723-1963 sur les parcs nationaux et les réserves naturelles, articles 4 et 5), s'agissant d'évacuer et de démolir des maisons d'habitation (loi de 5725-1965 relative à la construction et à l'évacuation de zones à réhabiliter, article 51), etc.
Several statutes aim to protect holy sites against physical harm by requiring the consent and guidance from the relevant Minister as a precondition to performing certain actions in or around a holy place, such as excavating (Mines Ordinance, Article 8(1)(a)), draining (Drainage and Protection Against Flooding Law, 57181958, Article 22(a)), the addition of water and sewage systems (Water Law, 57191959, Articles 7071; Local Authorities (Sewage) Law, 57221962, Article 14), declaring the site a national garden (National Parks and Nature Reserves Law, 57231963, Articles 45), vacating and demolishing houses (Building and Evacuation of Rehabilitation Areas Law, 57251965, Article 51), and so on.

1 L'installation de dalles en béton n'est pas obligatoire, tant qu'une bonne protection contre les inondations et l'aménagement de voies d'accès suffisantes sont prévus.
1 Concrete pads for tents are not a mandatory requirement. What is required is adequate protection against flooding, access, etc.

De plus, d’autres lois visent à protéger les lieux saints de tout dommage physique en exigeant le consentement et les directives du Ministre des affaires religieuses comme condition préalable de l’exécution de certaines actions dans un lieu saint ou à proximité, telles que des excavations (Ordonnance sur les mines, art. 8 1) a)), plans de drainage (Loi sur le drainage et la protection contre les inondations, 5718-1958, art. 22 a)), systèmes d’adduction d’eau et d’évacuation des eaux usées (Loi sur l’eau, 5719-1959, art. 70 et 71; Loi sur les collectivités locales (eaux usées), 5722-1962, art. 14), transformation de sites en jardins nationaux (Loi sur les parcs nationaux et les réserves naturelles, 5723-1963, art. 4 et 5), évacuation et démolition d’habitations (Loi sur la construction et l’évacuation de zones destinées à être réhabilitées, 5725-1965, art. 51) et ainsi de suite.
In addition, several other statutes aim to protect holy sites against physical harm by requiring the consent and guidelines of the Minister of Religious Affairs as a precondition to the performance of certain actions in or near a holy place, such as excavations (Mines Ordinance, sect. 8 (1) (a)), drainage plans (Drainage and Protection Against Flooding Law, 5718—1958, sect. 22 (a)), water and sewage systems (Water Law, 5719-1959, sects. 70-71; Local Authorities (Sewage) Law, 5722-1962, sect. 14), declaring the site a national garden (National Parks and Nature Reserves Law, 5723-1963, sects. 4-5), vacating and demolishing houses (Building and Evacuation of Rehabilitation Areas Law, 5725-1965, sect. 51), and so on.

Le plus grand, le réservoir de Toktogul, d'une capacité d'environ 19,9 km³, fournit de l'hydroélectricité au Kirghizistan, et sert à l'irrigation et à la protection contre les inondations en Ouzbékistan.
The largest one, the Toktogul reservoir, contains some 19.9 km3 water, which is used for hydropower generation in Kyrgyzstan and for irrigational water supply and protection against floods in Uzbekistan.