Translation for "prévenir les inondations" to english

Prévenir les inondations

• prevent floods
• prevent flooding

Translation examples

prevent floods

Par exemple, une meilleure gestion des bassins hydrographiques transfrontaliers peut permettre de prévenir les inondations dans les pays riverains.
Better management of transboundary river basins, for example, can prevent floods in riparian countries.

Aux termes de l'article 7, les Parties sont instamment invitées à promouvoir des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement et des mesures de foresterie assurant une rétention appropriée des précipitations dans les montagnes en vue de mieux prévenir les inondations.
Its article 7 urges the Parties to promote practice of environmentally sound agricultural and forestry measures assuring appropriate retention of precipitation in the mountains with a view to better preventing flooding.

n) Riziculture basée sur l'utilisation de l'eau de surface en saison pluvieuse: pour prévenir les inondations et pour stocker l'eau, construction de banquettes d'environ 1,5 m de haut.
(n) Rice growing based on the use of surface water in the rainy season; berms some 1.5 m high are built to prevent flooding and retain the water.

Un exemple en est le Programme de développement durable du Rhin, initiative transfrontière qui prévoit l'adoption de mesures de reboisement et de conservation des forêts pour faciliter la rétention de l'eau et prévenir les inondations en aval.
An example is the Programme on the Sustainable Development of the Rhine, a transboundary initiative that adopts afforestation and forest conservation measures in order to facilitate water retention and prevent floods in nearby downstream areas.

Nettoyer les voies fluviales pour prévenir les inondations.
Clear waterways to prevent flooding.

De construire, à partir d'évaluations d'experts, des centrales hydrauliques dotées de réservoirs permettant de prévenir les inondations et les coulées de boue, de limiter les dégâts des sécheresses et de produire de l'énergie, afin d'améliorer les conditions de vie de la population sur le plan économique et social;
construct hydro-energy complexes based on expert assessments, with water reservoir that prevent floods and mud flows, reduce the impacts of droughts and produce energy, which contributes to the improvement of the social and economic living standards of the population.

De même, dans une lettre officielle adressée au Mexique concernant les mesures de protection prises par ce pays pour prévenir les inondations, le Gouvernement des ÉtatsUnis a mentionné le << principe du droit international >> selon lequel tout État est tenu de respecter la pleine souveraineté des autres États.
Similarly, in an official letter to Mexico concerning the protective measures taken by that country to prevent flooding, the Government of the United States referred to the "principle of international law" which obligates every State to respect the full sovereignty of other States.

Le Gouvernement chinois tient à informer l'Assemblée qu'en réponse aux appels lancés dans ces deux documents, il va élaborer un plan national d'ensemble sur la prévention des catastrophes naturelles, dont l'objectif principal est de prévenir les inondations et la sécheresse et de protéger la production de céréales ainsi que l'environnement.
We wish to inform the Assembly that, in response to the appeals made in these two documents, the Chinese Government is going to formulate a comprehensive national plan on natural disaster reduction, the main purpose of which is to prevent flood and drought and protect grain production and the environment.

Des mesures de reboisement et de conservation forestière ont par exemple été prises dans le cadre du Programme pour le développement durable du Rhin, initiative transfrontière, en vue de faciliter la rétention d'eau et prévenir les inondations dans les zones voisines situées en amont du fleuve (voir E/CN.18/2011/5).
For example, the Programme on the Sustainable Development of the Rhine, a transboundary initiative, adopted afforestation and forest conservation measures to facilitate water retention and prevent floods in nearby downstream areas (see E/CN.18/2011/5).