Translation for "protection étendue" to english

Protection étendue

• extended protection

Translation examples

extended protection

Un nombre croissant de pays en développement se sont récemment déclarés préoccupés par les implications liées à la mise au point et au coût d'une protection étendue.
An increasing number of developing countries have recently expressed their concerns over the development and cost implications of extended protection.

165. Les interventions légales visant une protection étendue de l'enfance et soucieuse du bienêtre de l'enfant s'attachent aux conditions de prise en charge de ces enfants (art. 86 et 87) aux critères auxquels doit répondre le tuteur (art. 85), ses droits (art. 88) et ceux de l'enfant trouvé (art. 89) ainsi que les situations particulières s'y rapportant (art. 90, 91 et 92).
165. The legal provisions for affording extended protection during childhood and promoting the well-being of the child focus on the conditions for caring for such children (arts. 86 and 87), the criteria which the guardian must meet (art. 85), the guardian's rights (art. 88) and the rights of foundlings (art. 89), as well as related situations (arts. 90, 91 and 92).

15. La FIDH recommande à l'État malien de faciliter l'adoption d'une convention collective offrant une protection étendue des droits des travailleurs du secteur minier.
15. FIDH recommended that the Malian Government facilitate the adoption of a collective agreement offering extended protection of the rights of workers in the mining sector.

Les ressortissants de pays de l'espace économique européen (citoyens de pays membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de l'Association européenne de libre-échange) jouissent d'une protection étendue contre l'expulsion, conformément à la législation applicable dans l'Union européenne (art. 122 et 123 de la loi sur l'immigration).
European Economic Area nationals (citizens of a European Union/European Economic Area/European Free Trade Association country) have extended protection against expulsion in accordance with the relevant EU legislation (cf. the Immigration Act, sects. 122 and 123).

Elle maintient le principe de l'encellulement individuel, réaffirme la mission de réinsertion du service public pénitentiaire, élargit les critères d'octroi des aménagements des peines (placement sous surveillance électronique), et consacre au niveau législatif le principe de maintien de la vie familiale tout en prévoyant des mesures concrètes s'y rattachant (accès au téléphone, aux unités de vie familiale et parloirs familiaux, protection étendue de la confidentialité de la correspondance écrite).
The Act maintains the principle of accommodation in individual cells, reaffirms that the goal of the prison system is rehabilitation, broadens criteria for granting a reduction of sentence (possibility of placement under electronic surveillance), establishes at legislative level the principle of the preservation of family life and makes provision for concrete measures to that end (access to a telephone, to family apartment units and family rooms, and extended protection of the confidentiality of correspondence).