Translation for "protéger la sécurité" to english

Protéger la sécurité

• protect security
• protect the security

Translation examples

protect security

À cet égard, l'Iraq assume sa responsabilité de protéger la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires se trouvant sur son territoire ès qualités.
In that connection, the Republic of Iraq takes responsibility for the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives who are in Iraqi territory in an official capacity.

Les normes adoptées par l'Organisation en matière de protection des données correspondent aux principes énoncés par le document E/CN.4/1990/72 des Nations Unies, sous réserve des dérogations ou adaptations justifiées par la nature spécifique des activités de l'O.I.P.C.-Interpol, ces adaptations étant autorisées par le point (B) et le principe n° 6 du point (A) du document E/CN.4/1990/72 prévoyant "la faculté de dérogation" à certains principes pour protéger la sécurité, l'ordre public et les droits et libertés d'autrui.
The provisions adopted by the Organization with regard to the protection of data correspond to the guidelines set out in document E/CN.4/1990/72, subject to such exceptions or adaptations as may be justified by the specific nature of the activities of ICPO-Interpol, these adaptations being authorized under section B and principle 6 of section A of document E/CN.4/1990/72 providing for the "power to make exceptions" to certain principles in order to protect security, public order, and the rights and freedoms of others.

Les États devraient prendre toutes les mesures possibles pour protéger la sécurité d'occupation des propriétaires qui occupent leur logement et éviter que des personnes se retrouvent sans logement ou sans abri suite à une saisie.
States should take all measures to protect security of tenure of owner-occupiers and prevent the loss of homes and homelessness as a result of foreclosures.

Il faudrait orienter en conséquence les effectifs et la composition de l'armée, car cela permettrait de protéger la sécurité et la paix au Libéria et dans la sous-région.
Orienting the strength and composition of the army to carry out this task could help to protect security and peace in Liberia and the subregion.

Chacun peut pratiquer librement le culte de son choix sous les seules restrictions édictées afin de protéger la sécurité, la morale publique et les droits fondamentaux d'autrui".
Persons may freely practise the religion they profess, subject only to such restrictions as the law may prescribe to protect security, public morals or the fundamental rights of other persons”.

23. Pour favoriser la mise en œuvre de services de télésanté, les gouvernements doivent en priorité promouvoir l'éducation, la formation et le renforcement des capacités nationales; créer des entités chargées de faire appliquer des normes assurant l'interopérabilité des systèmes et des services; financer la recherche et le développement; assurer la répartition équitable des ressources; protéger la sécurité, la vie privée et les droits de propriété intellectuelle; et adopter de nouvelles règles promouvant la coopération dans le domaine de la télésanté.
To further implementation of e-health services, Governments must, as a priority, promote education, training and national capacity-building; establish entities responsible for the implementation of standards ensuring the interoperability of systems and services; fund research and development; ensure the equitable distribution of resources; protect security, privacy and intellectual property rights; and introduce regulations to promote cooperation in e-health activities.

protect the security

Les limitations sont conçues pour protéger la sécurité nationale.
Limitations are tailored to protect national security.

Protéger la sécurité de la République.
:: Protect the security of the Republic.

d) Protéger la sécurité de l'État;
(d) Protecting the security of the State,

Ces pouvoirs existent non pas pour frustrer les employés mais pour protéger la sécurité nationale.
The powers are there not to frustrate employees but to protect national security.

sortir prévue par la loi afin de protéger la sécurité nationale,
provided by law to protect national security, public order, public

C. Remédier à l'augmentation imprévue des importations pour protéger la sécurité alimentaire
C. Addressing unforeseen import surge to protect food security

L'obligation première d'Israël est de protéger la sécurité de ses citoyens.
Israel's primary obligation is to protect the security of its citizens.

Ma mémoire a été effacée pour protéger ... la sécurité de la mission.
My memory has been wiped to protect the security of the mission.

Dans le but de protéger la sécurité des labos dans le nouveau réseau, vos localisations ont été gardées secrètes.
In order to protect the security of the labs in the new network, your locations have been kept secret.