Translation for "protection de sécurité" to english

Protection de sécurité

• security protection

Translation examples

security protection

Conformément à la pratique établie, les autorités des États-Unis d'Amérique mettront des moyens de transport (un véhicule) et une protection de sécurité à la disposition des chefs d'État ou de gouvernement et de certains chefs de délégation pendant leur séjour à New York.
4. Following past practice, the authorities of the United States of America will provide transportation (one vehicle) and security protection to Heads of State and Government and some heads of delegations during their stay in New York.

f) L'absence de protection de sécurité sociale, y compris de prestations maladie ou d'allocations familiales et de droits à pension;
(f) Lack of social security protection, including sickness and family benefits and building pension rights;

Les bureaux de région susmentionnées ont été établis avant que ces normes ne soient révisées; ils se trouvent sur des terrains privés loués et l'absence de protection de sécurité contre les dégâts collatéraux résultant d'une menace directe à l'encontre des Nations Unies n'était pas apparente au moment où ces bureaux ont été établis.
They are located on rented private property, and their lack of security protection against collateral damage as resulting from a direct threat to the United Nations had not been apparent at the time of their establishment.

Le pays hôte mettra des moyens de transport et une protection de sécurité à la disposition des chefs d'État et de gouvernement et de certains chefs de délégation, pendant leur séjour à New York.
5. The host country will provide transportation and security protection to Heads of State/Government and some heads of delegations during their stay in New York.

Constatant que certains gouvernements occidentaux utilisaient depuis longtemps les SMSP à des fins militaires et de politique étrangère, Christopher Kinsey a classé les SMSP selon les différents services qu'elles fournissaient, à savoir: les prestataires de services pour l'appui des troupes, qui dispensaient toute une gamme de services d'appui sans utiliser d'armes ni assumer de fonctions de sécurité; les prestataires de services pour l'appui aux systèmes, qui assuraient le fonctionnement de systèmes d'armement et de systèmes informatiques; et les prestataires de services de protection de sécurité armée, qui assuraient la sécurité armée de convois, d'installations, de personnes en vue et de certaines activités.
Noting that some Western governments had long used PMSCs for military and foreign policy purposes, Christopher Kinsey categorized the services provided by PMSCs, notably, troop support service contractors that provided a range of support services without using weapons or engaging in security functions; system support service contractors, who maintained weapons systems and information technology; and armed security protection service contractors, who provided armed security for convoys, facilities, high-profile individuals and contractor activities.

L'Union européenne, tout en approuvant les principaux éléments du plan-cadre d'équipement, voudrait des détails supplémentaires au sujet des plans et d'autres questions, entre autres l'emplacement des nouvelles salles de conférence, le niveau proposé de la protection de sécurité du complexe et ses liens avec les arrangements déjà pris à ce sujet, les incidences sur les garages et autre infrastructure de base, la prévention des dépassements de coût et des retards ainsi que les aspects juridiques de la gestion de la construction.
62. While the European Union supported the main elements of the capital master plan, it would like further details regarding design plans and other matters, including the location of new conference rooms; the proposed level of security protection of the complex and its relation to already initiated security arrangements; the impact on parking arrangements and other basic infrastructure; the prevention of cost overruns and delays; and legal aspects of construction management.

18. La délégation voudra bien préciser les mesures que le Gouvernement compte prendre pour garantir le droit à la santé des personnes handicapées et faciliter leur accès à des services de soins de santé et à une protection de sécurité sociale, ainsi que pour améliorer l'accès au marché du travail des personnes handicapées, qui sont nombreuses à être demandeurs d'emploi, et assurer un niveau de vie décent aux personnes handicapées en les faisant bénéficier d'un régime de pension non contributif.
18. Greater detail about planned Government measures to ensure that persons with disabilities enjoyed the right to health and access to health-care services and social security protection would be appreciated, as would information about measures to facilitate access to the labour market for the many disabled job seekers and to guarantee a decent standard of living for all persons with disabilities by introducing a non-contributory pension scheme.

La législation slovaque assure l’égalité de statut des femmes dans les domaines suivants : succession et héritage; protection et sécurité sociales; droit au crédit; fiscalité; législation du travail; création d’entreprises; réforme agraire; subventions; droit de vote; accès à l’éducation; possibilités d’emploi égales; et salaire égal pour un travail égal.
Slovakia has legislation on the equal status of women in the following areas: succession and inheritance, social security protection, the right to credit, taxation, labour legislation, entrepreneurship, land reforms, subsidies, voting rights, access to education, equal opportunities in work and equal pay for equal work.

- Décret royal 144/1999, du 29 janvier, portant entrée en vigueur, en ce qui concerne la protection de sécurité sociale, du décret-loi royal 15/1998, du 27 novembre, relatif aux mesures urgentes d'amélioration du marché du travail en ce qui concerne le travail à temps partiel et la stabilité de l'emploi (Y compris correction d'erreurs et reconnaissance par le Congrès des députés)
- Royal Decree 144/1999, of 29 January, which further develops, with regard to Social Security protection, Royal Decree-Law 15/1998, of 27 November, on urgent measures to improve the labour market in order to create more part-time jobs and improve their stability (also corrects errors and includes revalidation by the Congress of Deputies)