Translation for "protéger contre la maladie" to english

Protéger contre la maladie

• protect against disease

Translation examples

protect against disease

En outre, il peut se targuer d'être l'un des deux pays à représenter le monde en développement au sein de l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination dont le but est de veiller à ce que tous les enfants du monde soient protégés contre les maladies évitables par la vaccination.
It was also proud to be one of the two countries representing the developing world in the Global Alliance for Vaccines and Immunization, whose aims was to ensure that all children in the world were protected against diseases preventable by vaccination.

Elle met l'accent sur des initiatives visant le renforcement des soins de santé primaires; l'immunisation complète de tous les enfants afin de les protéger contre des maladies telles que la polio et la rougeole; la réduction de la malnutrition infantile et l'élimination des carences en micronutriments; la promotion de la santé génésique, et le renforcement de la promotion de la santé et de l'éducation en matière de santé auprès des enfants et des adolescents par l'entremise de programmes scolaires.
It outlines initiatives to strengthen primary health care, fully immunize every girl and boy to protect against diseases such as polio and measles, reduce child malnutrition and eliminate micro nutrient deficiencies, promote reproductive health, and strengthen health promotion and education for children and adolescents through school-based programs.

Obtenir la meilleure couverture possible de la population enfantine, c'est-à-dire faire en sorte que le plus grand nombre possible d'enfants résidant en Andorre soit protégé contre les maladies qui peuvent être évitées par la vaccination.
To obtain the best possible coverage of the child population, in other words, make sure that the largest possible number of children living in Andorra are protected against diseases that can be prevented by vaccination.

150. Parmi les autres mesures législatives prises pendant cette période pour garantir l'égalité de l'accès à la santé pour tous les enfants, il convient de citer: l'adoption du Programme national de dépistage néonatal gratuit (loi no 4 de 2007) et la mise en place du cadre juridique règlementant la vaccination dans la République du Panama (loi no 48 de 2007), qui reconnait à chacun, en particulier aux enfants et adolescents placés dans un centre de détention provisoire, aux enfants et adolescents qui travaillent, aux femmes enceintes et aux personnes handicapées, entre autres, le droit à être protégé contre les maladies faisant partie du Programme national de vaccination.
150. In the period considered, the following further legislative measures were taken in order to enhance children's equality with regard to health: Establishment of the National of Neonatal Screening Programme (Act No. 4 of 2007), ensuring the provision of the service in question free of charge; and creation of the legal framework governing vaccination through Act No. 48 of 2007, which recognizes the right of all persons, particularly, inter alia, children and adolescents in detention facilities or employed, pregnant women and persons with disabilities, to protection against diseases, including through the National Immunization Plan implemented by the State.

Information sur les dangers des épidémies et les moyens de se protéger contre des maladies telles que le choléra et l'hydatidose; information sur les premiers secours et traitements;
Providing information on the danger of epidemics and ways of protecting against diseases like cholera and hydatidosis; providing information on first aid and treatment;