Translation for "la prévention de la maladie" to english
Translation examples
Cette baisse pourrait traduire l'impact des campagnes de sensibilisation et des programmes de prévention de la maladie.
This decline may be due to the awareness-raising campaigns and disease prevention programmes implemented.
Le coût total de la prévention de cette maladie s'élève à environ 364,5 millions de dollars.
The total costs of disease prevention amount to around $364.5 million.
La prévention de la maladie est l'un des domaines où on note des améliorations significatives eu égard à la situation des enfants.
Disease prevention is one of the areas in which significant improvement can be seen in the situation of children.
150. En avril 1996, la Loi portant abolition de la loi sur la prévention de la maladie de Hansen est entrée en vigueur et la loi sur la prévention de la maladie de Hansen, qui constituait le fondement des politiques antérieures du Japon à l'égard des personnes internées dans les établissements de lutte contre cette maladie, a été abolie.
150. In April 1996 the "Law to Abolish Hansen's Disease Prevention Law" entered into force and the "Hansen's Disease Prevention Law", which had formed the basis of previous Japanese policies towards inmates of Hansen's disease sanatoria, etc., was abolished.
142. Le système de soins de santé primaire est le dispositif de prestation de services fondé sur la promotion de la santé et la prévention de la maladie.
142. Primary Health Care approach is the service delivery platform that is based on health promotion and disease prevention.
En conséquence, des programmes de promotion de la santé et de prévention de la maladie axés spécifiquement sur les femmes sont en cours.
Health promotion and disease prevention programmes aimed specifically at women were therefore under way.
:: La prévention de la maladie et la promotion de la santé chez des minorités ethniques, y compris les femmes.
Disease prevention and health promotion targeting ethnic minorities, including women.
L'État accorde toute son attention à la prévention de la maladie et au traitement médical.
The State shall give full consideration to disease prevention and medical treatment.
c) Mobilisation de la communauté pour intensifier la prévention de la maladie;
(c) Mobilising the community to step up disease prevention effort;
De même, des actions sont menées, notamment dans le domaine des soins, de la promotion de la santé et de la prévention de la maladie.
Other measures implemented include medical care, health promotion and disease prevention activities.
− Mesures visant la prévention de la maladie du légionnaire (légionellose)
:: Meαsures for preventing legionnaire's disease
Les informations sur la prévention et les maladies sont diffusées plus facilement en ligne et les coûts d'accès aux soins de santé sont en baisse.
For example, information on prevention and diseases is disseminated more effectively online, while access costs for consumers to health-care centres are being reduced.
Aujourd'hui, les principaux facteurs de risque et les moyens de prévention de ces maladies sont connus.
The main risk factors and methods of preventing these diseases are well known.
Prévention de la maladie par le suivi des facteurs déterminants liés au mode de vie et au milieu de travail;
The prevention of disease through monitoring the decisive factors in the lifestyle and labour environment
Toutefois, les organismes ont imputé cette baisse au fait que tous les cas n’ont pas été déclarés plutôt qu’à une absence de progrès sensibles dans la prévention de la maladie.
Agencies attributed this, however, to under-reporting rather than the absence of major progress in preventing the disease.
Pour un Paraguay sans pentatomes ou Chicha guazú, Concours scientifique de prévention de la maladie de Chagas;
(d) “For a Paraguay without vinchucas or kissing bugs”. Scientific competition to prevent Chagas disease;
Des efforts considérables ont été faits pour sensibiliser le public, élément important de la prévention de la maladie.
Considerable efforts have been made to raise public awareness, which is an important component in preventing the disease.
Ces services comprennent le traitement et la prévention de la maladie, le diagnostic des troubles physiques et mentaux et l'amélioration de la santé physique et mentale des citoyens.
Such services include treatment and prevention of diseases, diagnosis of physical and mental disorders and improvement of physical and mental health of citizens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test