Translation for "propriétaire du navire" to english

Propriétaire du navire

• ship owner
• shipowner

Translation examples

ship owner

Mondial (autorités nationales et locales, industriels du démantèlement des navires, propriétaires de navires, recycleurs, etc.)
Global (national and local governments, ship dismantlers, ship owners, recyclers, etc.)

Des mesures de suivi sont prises, le cas échéant, à l'encontre des exploitants aériens et des propriétaires de navires.
Follow-up action is actively pursued against air operators and ship owners where appropriate.

À cet égard, la Cour a mentionné les courriers électroniques échangés entre les parties et, plus précisément, entre les intermédiaires de l'affréteur et du propriétaire du navire.
In this connection, the Court referred to the e-mail correspondence between the parties and, specifically, between the intermediaries of the charterer and the ship-owner.

129. GENCON soutient que le prix élevé de l'affrètement tenait aux contraintes qui s'exerçaient sur les propriétaires des navires avitailleurs au niveau des coûts d'exploitation, contraintes de deux sortes.
GENCON contends that the high charter rates were caused by operating-cost pressure on ship owners of two types.

L'aide humanitaire, indispensable, s'en est également ressentie car les propriétaires de navires sont de moins en moins disposés à s'aventurer dans les eaux somaliennes.
That has also affected the delivery of much-needed humanitarian aid as ship owners are increasingly unwilling to venture into Somali waters.

:: Nom et adresse du propriétaire du navire tels qu'ils figurent sur le titre de propriété, et
The particulars regarding the ship's owner as stated in the declaration of ownership, and

Il est difficile aussi d'obtenir des informations sur le montant des rançons, les propriétaires de navires et les compagnies maritimes étant très réticents à cet égard.
Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews.

Mais à l'issue d'un compromis, il a été convenu de retenir la responsabilité objective du propriétaire du navire.
However under a compromise agreed, the ship owner was made strictly liable.

Une délégation a fait remarquer qu'il n'était pas aisé de déterminer si les procédures devaient être engagées contre le propriétaire du navire ou contre l'État du pavillon.
A view was expressed that it was not clear whether legal action should be taken against the ship owners or the flag States.

- Le propriétaire inscrit était souvent une entité distincte du propriétaire du navire;
- The registered owner was often a separate entity from the ship owner;