Translation for "propriétaire absent" to english

Propriétaire absent

• absent owner
• absentee owner

Translation examples

absentee owner

Les décisions concernant les questions relatives aux terres familiales sont généralement prises par consensus et en consultation avec les propriétaires absents, à condition qu'ils restent en contact étroit avec les membres de la famille au pays.
Decisions over family land matters are generally by consensus and in consultation with absentee owners, provided they remain in close contact with those at home.

738. Le 12 août 1993, il a été signalé que des colons de l'implantation de Kadumim avaient érigé une barrière autour de la maison d'un villageois de Kufr Kaddum, dans la région de Naplouse, et qu'ils avaient empêché le propriétaire de la maison, Mohammed Iyyat Ishtewi, de rentrer chez lui, prétextant qu'il était un propriétaire absent. (Al-Fajr, 16 août 1993)
738. On 12 August 1993, settlers from the Kadumim settlement are reported to have built a fence around the house of a villager from Kufr Kaddum, in the Nablus area and prevented the owner, Mohammed Iyyat Ishtewi, from entering his home on the pretext that he was an absentee owner. (Al-Fajr, 16 August 1993)