Translation for "propriété du sol" to english

Propriété du sol

• soil property
• ownership of land

Translation examples

soil property

La migration des contaminants vers le bas de l'aquifère dépend des propriétés du sol ainsi que de l'épaisseur et des caractéristiques rocheuses de la zone non saturées.
The downward migration of the contaminants to the aquifer depends on soil properties and the thickness and lithology of the unsaturated zone.

ii) Examen, recueil et évaluation de séries mondiales de données sur les propriétés du sol (texture du sol, teneur en carbone organique, etc.).
(ii) Review, collection and evaluation of global datasets on soil properties (soil texture, OC content, etc.).

Il a ainsi été possible de corriger le paramétrage des processus de remise en suspension dus au vent pour mieux rendre compte des propriétés du sol.
It led to a correction of the parameterization of wind re-suspension processes to better account for soil properties.

Les indicateurs qui expriment différents aspects des précipitations et des propriétés du sol sont ceux qui sont le plus souvent proposés.
Monitoring of various aspects of rainfall and soil properties are the most commonly suggested indicators.

Les recommandations pour une gestion appropriée des forêts incluaient une amélioration des propriétés du sol et le choix d'essences adaptées.
Recommendations for adapted forest management included amelioration of soil properties and selection of adapted tree species.

Les systèmes nouveaux ou à venir (VEGETATION, MODIS ou MERIS) pourraient permettre d'estimer aussi d'autres propriétés des sols.
New or future systems (VEGETATION, MODIS or MERIS) could also estimate other soil properties.

23. On pourra tenir compte de l'évolution future des propriétés des sols (augmentation du pH par exemple) lors du calcul des charges critiques à l'état stationnaire.
It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads (such as increasing pH).

Le Koweït affirme que la pollution du désert a modifié les propriétés du sol, qu'elle a décimé plantes et animaux et qu'elle continue à nuire au bon fonctionnement de l'écosystème.
Kuwait alleges that contamination of the desert altered soil properties, caused extensive plant and animal mortality and continues to impair ecosystem functioning.

ownership of land

j) Aux termes de la Constitution, les Houses of Chiefs and Skins doivent examiner toutes les lois coutumières et de codifier la propriété des sols et des biens, en vue d'éliminer certaines des inégalités dans la myriades de coutumes en vigueur dans le pays.
(j) The Constitution however enjoins all Houses of Chiefs and Skins to review all customary laws and codify ownership of land and property in order to eliminate some of the inequalities in the myriad of different customs which operate throughout the country.

Des mesures incitatives, par exemple un traitement fiscal plus favorable, ont été suggérées en faveur des constructeurs de logements destinés à des familles à faible revenu, et l'intérêt qu'il y aurait à envisager de séparer la propriété du sol de la propriété du bâti a été souligné.
Incentives, such as preferential tax treatment, were suggested for those building for low-income families, as was the consideration of the advantages of separating the ownership of land and building.

35. À l'instar d'autres pays, l'Indonésie limite également certains droits des ressortissants étrangers, notamment en matière d'emploi et de propriété du sol et des bâtiments.
35. Like other countries, Indonesia also implements limitation of some rights to foreign citizens, including the rights to employment and rights to ownership of land and/or building.