Translation for "propriété du propriétaire" to english

Propriété du propriétaire

• owner's property
• owner of property

Translation examples

owner's property

Selon les paragraphes 143 et 144 de la loi sur le droit de propriété, le propriétaire d'un bien immobilier n'a pas le droit d'interdire la diffusion de gaz, de fumée, de vapeur, d'odeurs, de suie, de chaleur, de bruit, de vibrations et d'autres nuisances provenant d'un autre bien immobilier à moins que ceci ne porte fortement atteinte à l'utilisation de son bien ou soit contraire aux prescriptions relatives à la protection de l'environnement.
According to paragraphs 143 and 144 of the Law of Property Act, the owner of an unmovable property does not have the right to prohibit the spread of gas, smoke, steam, odour, soot, heat, noise, vibrations and other such nuisances emanating from another unmovable property unless this significantly damages the use of the owner's property or is contrary to environmental protection requirements.

5. En outre, en s'enquérant par exemple de savoir si les terres occupées par ces familles étaient publiques ou privées ou si l'occupation était reconnue publiquement et en demandant des preuves de la reconnaissance des droits de propriété des propriétaires, le Comité identifie les communautés roms de Gorno Ezevoro et Meden Rudnik à des communautés établies de manière ordinaire.
5. The Committee further equates the Roma communities in Gorno Ezevoro and Meden Rudnik with ordinary settled communities by reference to such questions as whether the lands occupied by these families were public or private, public recognition of the owners' occupancy and supporting evidence relating to recognition of owners' property rights.