Translation for "propres sujets" to english
- own subjects
- own topics
Similar context phrases
Translation examples
Les îles Malvinas, ainsi que les îles de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud et les zones maritimes adjacentes ont été illégalement occupées par le Royaume-Uni, qui en a expulsé les populations et les autorités insulaires, pour les remplacer par ses propres sujets.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were illegitimately occupied by the United Kingdom, which had expelled the Islands' population and authorities and replaced them with its own subjects.
Elle les a remplacées par ses propres sujets et, depuis lors, le Gouvernement britannique empêche systématiquement les Argentins de s'installer dans l'archipel.
It had replaced them with its own subjects and had systematically prevented Argentines from settling in the archipelago ever since.
L'intervenant déclare que les îles Malouines, les îles de Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes sont occupées de manière illégale par le Royaume-Uni, qui a expulsé la population et les autorités argentines qui y résidaient dans la paix pour les remplacer par ses propres sujets.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were illegitimately occupied by the United Kingdom, which had expelled the Argentine people and authorities peacefully residing there and replaced them with their own subjects.
L'occupant n'a pas le droit de traiter le pays comme son propre territoire ou ses habitants comme ses propres sujets ..., et s'agissant d'une grande partie des biens publics, il ne peut conférer des droits qu'au regard de lui-même et pendant la période limitée durant laquelle il exerce son pouvoir de facto.
He is not entitled to treat the country as his own territory or its inhabitants as his own subjects..., and over a wide range of public property, he can confer rights only as against himself, and within his own limited period of de facto rule.
«Le droit international d’aujourd’hui prévoit de plus en plus à la charge de l’État des obligations concernant le traitement de ses propres sujets.
International law today lays more and more obligations on the State with regard to the treatment of its own subjects.
L'acte de violence qui a été commis contre lui a été perpétré par le Gouvernement français dans l'exercice de son autorité municipale sur ses propres sujets. >>
The act of violence that was done towards him was done by the French Government in the exercise of its municipal authority over its own subjects.
Il a expulsé la population argentine qu'il a remplacée par ses propres sujets.
It had expelled the Argentine population, which it had replaced with its own subjects.
J'en garderai un journal vidéo et je serai mon propre sujet.
I'll keep a video journal and be my own subject.
"La guerre est faite par les dirigeants contre ses propres sujets."
The war is waged by the ruling group against its own subjects.
Mais, avec la paix, il a commencé à traiter ses propres sujets en ennemis.
But in peacetime... he began to treat his own subjects as enemies.
J'ai bien voulu que vous ameniez votre étude ici, pensant que vous recevriez vos propres sujets... des sujets blancs.
I did allow your study to come to this hospital, but I assumed you'd bring your own subjects-- white subjects.
La plus grande peur de tout documentariste, c'est de devenir son propre sujet, mais vu les derniers événements, je n'avais pas le choix.
The greatest fear of every documentarian, is that they themselves will become their own subject, but with this new developments, I had no choice.
Un dicton arabe attribué à un prince trahi et décapité par ses propres sujets.
An Arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.
L'appareil photo commence à séduire ses propres sujets.
The camera begins to attract its own subject matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test