Translation for "propres relations" to english

Propres relations

• own relations
• own relationship

Translation examples

own relations

Comment ce petit groupe d'États pourrait-il être cohérent lorsque, d'un côté, il lance continuellement des appels en faveur de la démocratie et d'une gestion saine des affaires au plan national, alors que de l'autre, il ne respecte pas ces principes extrêmement importants dans ses propres relations avec les autres pays au plan international, dans le cadre de l'ONU?
Where is the consistency of this small group of States, which on the one hand calls constantly for democracy and sound management at the national level and yet, on the other hand, fails to respect those extremely important principles in its own relations with other countries at the international level, within the framework of the United Nations?

Cependant, l'acheteur souhaitait asseoir et contrôler ses propres relations avec les producteurs et négocier ses propres prix.
Nevertheless, the buyer wished to establish and control its own relations with manufacturers and negotiate its own pricing terms.

- Eh bien, après un bon dîner, on peut pardonner à n'importe qui... Même à ses propres relations.
Yeah, well, after a good dinner, one can forgive anybody -- even one's own relations.

own relationship

Des explications me sont demandées quant à la nature des relations de l'Agence ainsi que de mes propres relations avec l'organisation ASOPAZCO.
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO.

Nous avons aussi notre propre relation, n'est-ce pas ?
But we have our own relationship, don't we?

On installe nos propres relations avec Flip et Nancy.
We establish our own relationships with Flip and Nancy.

- Ils créent leur propre relation.
- Having their own relationship.

J'oublie que vous aviez votre propre relation.
I forget you guys had your own relationship.

Nous avons notre propre relation avec les chaînes.
We have our own relationship with the networks.

J'ai ma propre relation avec Lui.
I've got my own relationship with Him.

Et votre propre relation avec le Dr Cartwright.
And your own relationship with Dr Cartwright.

J'ai failli négligé ma propre relation. Pouquoi?
I even neglected my own relationship.

J'ai commencé ma propre relation.
I started my own relationship.