Translation for "propres laboratoires" to english

Propres laboratoires

• own laboratories

Translation examples

own laboratories

Ces cabinets médicaux sont des cabinets individuels ou de groupe; ils ont souvent leur propre laboratoire, capable de faire des analyses simples.
These clinics are either one doctor practices or group practices and many of them have their own laboratories capable of performing simple investigations.

L'AIEA est le seul organe du système de l'ONU doté de ses propres laboratoires, dont les capacités en recherche et en analyse peuvent être utilisées ─ et sont utilisées ─ pour la protection de l'environnement et le développement durable.
The IAEA is the only organization in the United Nations system operating its own laboratories, which have research and analytical capabilities that can be used - and are used - for environmental protection and sustainable development.

Il dispose également de ses propres laboratoires qui contribuent pour beaucoup à la formation des chercheurs de pays en développement.
It also has its own laboratories which play an important role in the provision of training for scientists from developing countries.

Celles-ci comprennent en grande partie des particuliers, c'est-à-dire des scientifiques capables de synthétiser des produits chimiques sur demande dans leur propre laboratoire.
The networks are largely comprised of private individuals -- scientists who are capable of synthesizing chemicals on demand in their own laboratories.

Les nouveaux pays industriels et beaucoup de pays en développement se sont dotés de leurs propres laboratoires et organismes de certification et d'accréditation, qu'ils veulent pouvoir utiliser pour accéder au marché mondial.
The newly industrialized countries and many developing countries have created their own laboratories and certification /accreditation bodies, expected to be used for access to the global market.

Dans certains cas, il s'agit de chercheurs de formation qui tirent parti de kits et de services disponibles dans le commerce, ainsi que de la disponibilité de matériel d'occasion, pour construire leurs propres laboratoires et mener leurs expériences.
In some cases these are trained researchers taking advantage of commercial kits and services, as well as the availability of secondhand equipment, to build their own laboratories and conduct experiments.

15. L'interface utilisateur des versions ultérieures du formulaire de recensement en ligne a été évaluée dans notre propre laboratoire, à l'aide de JAWS et d'Insight/InFocus, avec des participants aveugles ou malvoyants.
15. In later versions of the Census Internet form, we evaluated the user interface in our own laboratory with JAWS, Insight/InFocus, and with participants who were blind or visually impaired.

Les sociétés suisses sont généralement trop petites pour posséder leurs propres laboratoires, mais il serait bon néanmoins que des échantillonnages agréés puissent être effectués au stade de la production.
Swiss companies tend to be too small to have their own laboratories but it would still be good to have accredited sampling to be able to do sampling in the flow of the production process.

Laboratorios Chalver a commencé à reconvertir les inhalateurs à doseur à base de CFC au HFA dans ses propres laboratoires (une assistance technique sera fournie dans le cadre du projet approuvé afin que la reformulation des inhalateurs à doseur soit conforme aux exigences techniques).
Laboratorios Chalver has begun re-formulating CFC-MDIs to HFA using its own laboratory (technical assistance will be provided through the approved project to ensure the reformulation of MDIs in a technically sound manner).

Ainsi, par le biais des laboratoires sous licence rattachés aux institutions sanitaires (aux niveaux de la Fédération et des cantons) et de leurs propres laboratoires, les entreprises de services publics municipaux qui exploitent les systèmes publics de distribution d'eau contrôlent régulièrement la qualité de l'eau potable.
Therefore, using licensed laboratories of health institutions (federal and cantonal level) and in their own laboratories, the municipal utility companies that manage public water systems regularly control the quality of drinking water.

Aurait-il saccagé son propre laboratoire ?
And would he wreck his own laboratory?