Translation for "propres défauts" to english

Propres défauts

• own defects
• own shortcomings

Translation examples

own shortcomings

La philosophie de l'économie planifiée "tirée" par la production, où les dirigeants étaient protégés de la concurrence extérieure par le système de planification et des conséquences de leurs propres défauts par une discipline budgétaire douce ne favorisait tout simplement pas l'apparition de ces compétences de gestion ni l'échange permanent entre producteurs et consommateurs de biens d'équipement et de produits "nouveaux" qui caractérise les économies de marché occidentales.
The production-driven culture of the centrally planned economy, where managers were protected from outside competition by the planning system and from their own shortcomings by the soft budget constraint, simply did not favour the evolution of such managerial skills or the continuous interchange between producers and consumers with respect to both capital goods and "new" products that is characteristic of the Western market economies.

Nous ne voulons pas fermer les yeux sur nos propres défauts.
We do not want to close our eyes to our own shortcomings.

Tu n'es pas Olivia Pope, tu ne seras jamais Olivia Pope, et haïr Olivia, pour tes propres défauts, n'y changera rien.
You are not olivia, you will never be olivia, And hating olivia for your own shortcomings Will not change that fact.

Peut-être que ce n'est pas si facile d'observer votre comportement, vos propres défauts.
Maybe it's not so easy to observe your own behavior, your own shortcomings.

En éliminant Kalenda, qui n'était qu'un entremetteur... nous en revenons à mon idée initiale... d'une personne qui blâme le reste de la société pour ses propres défauts.
Because by wiping out Kalenda, who was really just a procurer, it tends to bring us back to- to my original idea... of a person who has to blame the rest of society for his own shortcomings.

Je te suggère d'évaluer tes propres défauts.
I suggest you assess your own shortcomings.

Je compatis pour le pauvre, mais soyons en sûr chaque pauvre en Amérique, aux USA, est devenu pauvre à cause de ses propres défauts.
I sympathize with the poor, but let us remember there is not a poor person in America, the United States, who was not made poor by his own shortcomings.

Traiter son fils comme une seconde chance de surmonter ses propres défauts au lieu de le traiter comme une vraie personne.
Treat your son like a second chance to overcome your own shortcomings instead of treating him like his own person.