Translation for "propres concepts" to english

Propres concepts

• own concepts

Translation examples

own concepts

Ici, à l'Organisation des Nations Unies, notre propre concept du dialogue entre les civilisations semble disparaître rapidement.
Here at the United Nations, our own concept of dialogue among civilizations seems to be fast fading.

Il a ajouté que le groupe informel avait décidé d'abandonner la définition du concept de famille et de laisser aux Parties contractantes le choix d'introduire leurs propres concepts lors de la transposition du RTM dans leur législation nationale/régionale.
He added that the informal group had decided to abandon the definition of the family concept, and to leave it open to the Contracting Parties to introduce their own concepts when transposing the gtr into their national/regional legislation.

Certaines administrations ont défini leurs propres concepts en se fondant principalement sur des considérations d'ordre historique, budgétaire et administratif.
Some producers have invented their own concepts mainly based on historical, budgetary and administrative principles.

Nous avons ces dernières années investi des efforts considérables pour élaborer et mettre en œuvre notre propre concept d'aide publique au développement par le biais d'un certain nombre de projets bilatéraux et multilatéraux.
We have in recent years invested considerable effort in elaborating and implementing our own concept of official development assistance, through a number of bilateral and multilateral projects.

Les sources administratives ont leurs propres concepts aux fins de l'enregistrement, concepts qui ne correspondent pas forcément à des notions statistiques.
Administrative sources have their own concepts for the purpose of registration, concepts which are not necessarily statistical.

Il ne s'agit pas de priver les populations autochtones de leur droit à la propriété individuelle, mais de consacrer légalement leur propre concept de droit patrimonial.
The intention was not to deprive the indigenous populations of their individual property rights, but to give legal force to their own concept of property rights.

Ce à quoi il faut ajouter la menace que représentent à long terme pour l'environnement les niveaux de consommation du monde industrialisé et la pollution que celui-ci génère, rendant nécessaire, de la part des pays industriels, une redéfinition de leurs propres concepts de croissance et de progrès.
It also emphasizes the threat to a sustainable future caused by environmental pressures arising from the industrialized world's levels of consumption and pollution and the need for industrial countries to redefine their own concepts of growth and progress.

La persistance de ces maux, en cette période d'après guerre froide, nous rappelle que la communauté des nations manque encore d'une direction susceptible de la conduire vers l'accomplissement de son propre concept d'une véritable communauté.
The persistence of these evils in the post-cold-war era reminds us that the community of nations still lacks a direction that might lead it towards the fulfilment of its own concept of genuine community.

Les sources administratives ont leurs propres concepts, définis selon leurs propres fins, et ces concepts ne correspondent pas nécessairement aux fins statistiques.
Administrative sources have their own concepts which are defined according to their administrative purposes, and these concepts are not necessarily in harmony with our statistical purposes.

Il a fait savoir que le groupe informel avait convenu d'interrompre les discussions sur le concept de familles de moteur et de laisser aux Parties contractantes le choix de leurs propres concepts lors de la transposition du RTM dans leurs dispositions législatives nationales ou régionales.
He reported that the informal group had agreed to stop the discussion on the family concept and to leave it open to Contracting Parties to introduce their own concepts when transposing the gtr into their national or regional legislation.

c'est un peu mon propre concept. Barbecue le quatre Juillet.
It's kind of my own concept, barbecue on the 4th of July.

c'est un peu mon propre concept.
It's kind of my own concept.